Pajareando por Madrid. Birding through Madrid.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.

In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new web site. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.

Esta semana os muestro algunas aves que he visto durante este otoño en la Comunidad de Madrid. Cuando no tengo clientes voy al campo todas las veces que puedo para hacer lo que más me gusta, ver aves aunque creo que eso ya lo habréis notado.

This week I show you some birds that I have seen this fall in the Community of Madrid. When I have guests I go to the field as often as I can to do what I like, watch Birds although I think that you may have noticed already.

Macho de pito real (Picus viridis sharpei). El mejor sitio para fotografiarlos son los parques urbanos pues en el campo son muy huidizos.

Male of European Green Woodpecker. The best place to photograph them are the urban parks because in the countryside they are very elusive.

Hembra.

Female.

Desde hace tiempo se ven en un parque madrileño un trío de ánsares indios (Anser indicus). Debe tratarse de un escape de alguna colección aunque no tienen anilla cerrada y no estén amputados.

A trio of Bar-headed Geese can been seen in a park in Madrid from some time ago. They must be an escape from some collection even though they have no closed ring and they are not amputated.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).

Male of Mallard.

Hembra.

Female.

Garcilla bueyera (Bubulcus ibis).

Cattle Egret.

Estornino negro (Sturnus unicolor).

Spotless Starling.

Macho de pico picapinos (Dendrocopos major).

Male of Great Spotted Woodpecker.

Macho de piquituerto común (Loxia curvirostra).

Male of Common Crossbill.

Hembra.

Female.

Una vanesa (Vanessa atalanta).

A Red Admiral.

Garceta común (Egretta garzetta).

Little Egret.

La superluna del 14 de noviembre.

The Big Moon of November 14th.

Pardillo común (Carduelis cannabina).

Linnet.

Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

Male of Black Redstart.

Hembra.

Female.

Mito (Aegithalus caudatus).

Long-tailed Tit.

Macho de serín verdecillo (Serinus serinus).

Male of European Serin.

Halcón peregrino (Falco peregrinus).

Peregrine Falcon.

Paloma torcaz (Columba palumbus) con leucismo parcial.

Common Wood Pigeon with partial leucism.

Garza real (Ardea cinerea).

Grey Heron.

Macho de cerceta común (Anas crecca).

Male of Common Teal.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).

White Stork.

Garcetas grandes (Egretta alba).

Great White Egret.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).

European Robin.

Grullas comunes (Grus grus).

Common Cranes.

Porrón moñudo (Aythya fuligula) macho.

Male of Tufted Duck.

Hembras.

Females.

Calamón común (Porphyrio porphyrio).

Purple Swamp-hen.

Macho de porrón europeo (Aythya ferina).

Male of Common Pochard.

Hembra.

Female.

Macho de ánade friso (Anas strepera).

Male of Gadwall.

Escribano palustre (Emberiza schoeniclus).

Reed Bunting.

Cetia ruiseñor (Cettia cetti).

Cetti's Warbler.

Martín pescador común (Alcedo atthis).

Common Kingfisher.

Este otoño muchos avetorillos comunes (Ixobrychus minutus) no han migrado. En las fotos un macho.

This autumn many Little Bittern have not migrate. In the photos a male.

Águila imperial ibérica (Aquila adalberti).

Spanish Imperial Eagle.

Macho de gavilán común (Accipiter nisus).

Male of Eurasian Sparrowhawk.

Macho de picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

Male of Hawfinch.

Hembra.

Female.

Urraca (Pica pica).

Magpie.

Chochín común (Troglodytes troglodytes).

Winter Wren.

Reyezuelo listado (Regulus ignicapillus).

Firecrest.

Macho de mirlo común (Turdus merula).

Male of Blackbird.

Hembra.

Female.

Avispón europeo (Vespa crabro).

European Hornet.

Cisne vulgar (Cygnus olor).

Mute Swan.

Mosquitero común (Phylloscopus collybita).

Common Chiffchaff.

Zorzal alirrojo (Turdus iliacus).

Redwing.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Conejo europeo (Oryctolagus cuniculus).

European Rabbit.

Liebre ibérica (Lepus granatensis).

Iberian Hare.

Lavandera cascadeña (Motacilla cinerea).

Grey Wagtail.

Cotorra de Kramer (Psittacula krameri). Especie invasora.

Rose-ringed Parakeet. Invasive specie.

Cotorras argentinas (Myiopsitta monachus). Otra especie invasora.

Monk Parakeets. Another invasive specie.

Mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus).

White-throated Dipper.

Es la primera vez que veo a un mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus) comiéndose un pez.

This is the first time I see a White-throated Dipper eating a fish.

Bisbita alpino (Anthus spinoletta).

Water Pipit.

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis).

Black-necked Grebe.

Macho de roquero solitario (Monticola solitarius).

Male of Blue Rock Thrush.

Cuervo (Corvus corax).

Common Raven.

Ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca). Especie invasora.

Egyptian Goose. Invasive specie.

Jilguero europeo (Carduelis carduelis).

European Goldfinch.

Jilguero Lúgano (Carduelis spinus).

Eurasian Siskin.

Perdiz roja (Alectoris rufa).

Red-legged Partridge.

Macho de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).

Male of Common Chaffinch.

Abubilla común (Upupa epops).

Eurasian Hoopoe.

Corzos europeos (Capreolus capreolus).

European Roe Deers.

Avutardas comunes (Otis tarda).

Great Bustards.

Avefría europea (Vanellus vanellus).

Northern Lapwing.

Gangas ortegas (Pterocles orientalis).

Black-bellied Sandgrouses.

Agateador europeo (Certhia brachydactyla).

Short-toed Treecreeper.

Rabilargo europeo (Cyanopica cookii).

Azure-winged Magpie.

Macho de escribano soteño (Emberiza cirlus).

Male of Cirl Bunting.

Hembra.

Female.

Trepador azul (Sitta europaea).

European Nuthatch.

Macho de pico menor (Dendrocopos minor).

Male of Lesser Spotted Woodpecker.

Hembra.

Female.

Macho de tarro canelo (Tadorna ferruginea). Especie invasora.

Male of Ruddy Shelduck. Invasive specie.

Agachadiza común (Gallinago gallinago).

Common Snipe.

Somormujo lavanco (Podiceps cristatus).

Great Crested Grebe.

Este milano negro (Milvus migrans) no ha emigrado pues lo he visto el 23 de diciembre.

This Black Kite has not migrated since I have seen it on December 23rd.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Buitre leonado (Gyps fulvus).

Griffon Vulture.

Y con estas fotos de buitre negro (Aegypius monachus) me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.

And with these photos of black vulture I say goodbye to all of you until the next post.

Hasta pronto.

See you soon.