Pajareando por Villafáfila. Birding Villafáfila.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.

In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new website. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.

Esta vez os muestro algunas de las aves vistas en un viaje a las lagunas de Villafáfila.
This time I show you some of the birds seen on a trip to the lagoons of Villafáfila.

A pesar de que las lagunas no tenían casi nada de agua había bastantes ánsares comunes (Anser anser) aunque muy pocas patos pues no tenían agua donde protegerse.
Although the lagoons had almost no water, there were plenty Greylag Geese but very few ducks because they did not have water to protect themselves.

El tiempo fue muy bueno y el sol nos acompañó durante toda la jornada.
Weather was very good and sun was present throughout the day.

Había bastantes milanos reales (Milvus milvus).
There were quite a few Red Kites.

Bisbita pratense (Anthus pratensis).
Meadow Pipit.

Cogujada común (Galerida cristata).
Crested Lark.

También vimos muchas alondras comunes (Alauda arvensis).
We also saw many Skylarks.

De todos los busardos ratoneros (Buteo buteo) que vimos, éste fue el más confiado.
Of all the Common Buzzards we saw, this one was the most trusted.

Estas cercetas comunes (Anas crecca) fueron de los pocos patos que vimos debido a la poca agua existente en las lagunas.

These Common Teals were among the few ducks we saw due to scarce water in the lagoons.

Estornino pinto (Sturnus vulgaris).
Common Starling.

Como era de esperar había muchas avutardas comunes (Otis tarda).
As expected there were many Great Bustards.

Esta fue la única pareja de gangas ortegas que vimos (Pterocles orientalis).
This was the only pair of Black-bellied Sandgrouses we saw.

El macho está en la izquierda.
Male is on left side.

Vimos varios grupos de perdices rojas (Alectoris rufa) y uno de ellos muy numeroso pues había más de 20 ejemplares juntos.
We saw several flocks of Red-legged Partridges and one of them very numerous because there were more than 20 specimens together.

Tarros blancos (Tadorna tadorna).
Common Shelducks.

Como ya os había comentado anteriormente y a pesar de la poca agua recogida en las lagunas, había muchos ánsares comunes (Anser anser).
As I told you before, and despite the few water collected in the lagoons, there were many Greylag Geese.

Me gusta mucho ver las cabriolas que hacen cuando regresan de los campos a las lagunas.
I like very much to see the tumbles they make when they return from the fields to the lagoons.

Al medio día unos venían a beber y bañarse.
At noon some came to drink and bathe.

Y otros se iban a comer a los sembrados.
And others were coming back to eat at the crop fields.

Corneja negra (Corvus corone).
Carrion Crow.

Grajillas occidentales (Corvus monedula).
Western Jackdaws.

Cuervo grande (Corvus corax).
Common Raven.

También había más grullas comunes (Grus grus) que en años anteriores.
There were also more Common Cranes than in previous years.

El ave de la derecha es un joven de aguilucho pálido (Circus cyaneus) y el de la izquierda un milano real (Milvus milvus).
The bird on the right is a juvenile of Hen Harrier and the one on the left is a Red Kite.

Esa mancha gris en medio de la foto es un macho adulto de aguilucho pálido (Circus cyaneus) que estaba comiendo una presa.
That gray spot in the middle of the photo is an adult male of Hen Harrier who was eating a prey.

Había menos avefrías europeas (Vanellus vanellus) que en otros años.
There were less Northern Lapwings than in other years.

Macho de aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
Male of Eurasian Marsh Harrier.

Joven.
Juvenile.

Las maravillosas avutardas comunes (Otis tarda).
The wonderful Great bustards.

Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).
Common Kestrel.

Siempre me asombra ver con la facilidad que vuelan estas pesadas aves. Los machos pueden llegar a pesar hasta 19 kilos.
It always amazes me to see how easily these heavy birds fly. Males can reach weights up to 19 kilograms.

El aterrizaje de una de ellas.
Landing of one of them.

Bien hecho.
Well done.

Esmerejón (Falco columbarius).
Merlin.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Y al atardecer fuimos a ver la entrada de los ánsares comunes (Anser anser) y las grullas comunes (Grus grus) a las lagunas.
And at dusk we went to see how Greylag Geese and Common Cranes were returning to the lagoons.

Todo un espectáculo de color y sonido.
A whole show of color and sound.

Si queréis suscribiros a este blog de los viajes que hacemos pincha en el siguiente enlace: Suscribirse y haz clic en ¿ Quieres suscribirte a nuestro blog?

If you want to subscribe to this post about the trips we do, click on the following link: Susbcribe and click on: Do you want to subscribe to our blog?

Hasta pronto.
See you soon.