La Mancha Húmeda. Wetlands of La Mancha.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros viajes nacionales y extranjeros previstos para este año.

In the following link you can see our national and foreign trips planned for this year.

Próximos viajes. Next trips.

Hola de nuevo.

Hello again.

Este blog trata de aves vistas durante abril y mayo en La Mancha Húmeda en nuestros viajes por esta bonita zona que además alberga gran cantidad y variedad de especies.

This post is about Birds seen during Apriland May in Wetlands of La Mancha on our trips through this beautiful area that also hosts a large number and variety of species.

Espero que os guste lo que pude fotografiar.

I hope you like what I could photograph.

Macho de pato colorado (Netta rufina). Uno de mis patos favoritos.

Male of Red-crested Pochard. One of my favorite Ducks.

Ya veis por que es uno de mis favoritos.

You can see why it is one of my favorites.

Si hay suerte habrá algunos más.

With luck there will be some more.

Hembra.

Female.

Focha común (Fulica atra).

Common Coot.

Macho de bigotudo (Panurus biarmicus).

Male of Bearded Reedling.

Este también es muy bonito.

This is also very beautiful.

Hembra.

Female.

Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).

Eurasian Marsh Harrier.

Carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus).

Great Reed Warbler.

Somormujo lavanco (Podiceps cristatus).

Great Crested Grebe.

Avoceta común (Recurvirostra avosetta).

Pied Avocet.

En el centro de la imagen un combatiente (Philomachus pugnax) macho mudando a plumaje nupcial.

In the center of the picture a Ruff male molting into breedding plumage.

Otro combatiente (Philomachus pugnax).

Another Ruff.

Andarrios bastardo (Tringa glareola).

Wood Sandpiper.

Chorlitejo chico (Charadrius dubius).

Little Ringed Plover.

Canastera común (Glareola pratincola).

Collared Pratincole.

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis).

Black-necked Grebe.

Tiene unos ojos increíbles.

It has incredible eyes.

Algunos ya tenían crías.

Some already had offspring.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).

Male of Mallard.

Hembra.

Female.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).

Little Grebe.

Macho y hembra de porrón europeo (Aythya ferina).

Male and famale of Common Pochard.

Macho.

Male.

Hembra.

Female.

Pájaro moscón (Remiz pendulinus).

Penduline Tit.

Carricero común (Acrocephalus scirpaceus).

Reed Warbler.

Cetia ruiseñor (Cettia cetti).

Cetti's Warbler.

Se le suele escuchar muy bien pero no siempre se deja ver.

He is usually heard very well but he is not always seen.

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybridus).

Whiskered Tern.

Hay que ver que ágiles son en vuelo pudiendo capturar pequeños insectos.

They are very agile while flying being able to capture small insects.

Pocas veces tengo la suerte de poder fotografiar a la buscarla unicolor (Locustella luscinioides). Este año he tenido suerte.

Seldom do I have the luck to be able to photograph the Savi’s Warbler. This year I have been lucky.

Fumarel común (Chlidonias niger).

Black Tern.

Ánsar común (Anser anser).

Greylag Goose.

Aunque es un ave prioritariamente invernante cada vez hay más individuos que se reproducen en la Península Ibérica.

Although it is a priority wintering Bird there are more and more individuals that breed in the Iberian Peninsula.

Hembra de cigüeñuela común (Himantopus himantopus).

Female of Black-winged Stilt.

Macho.

Male.

Macho de tarro blanco (Tadorna tadorna).

Male of Common Shelduck.

Hembra.

Female.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides).

Squacco Heron.

Pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica).

Gull-billed Tern.

Pareja de cernícalos primilla (Falco naumanni).

Pair of Lesser Kestrel.

Flamencos comunes (Phoenicopterus ruber).

Greater Flamingos.

Que bonitos y elegantes son.

How beautiful and elegant they are.

En los cultivos que rodean las lagunas se pueden ver algunas aves esteparias como el alcaraván común (Burhinus oedicnemus).

In the crops fields that surround the lagoons you can see some steppe Birds such as the Stone Curlew.

Macho de aguilucho cenizo (Circus pygargus).

Male of Montagu's Harrier.

Sisón común (Tetrax tetrax) macho.

Male of Little Bustard.

Este año hemos podido fotografiar bastantes.

This year we have been able to photograph several.

Macho de avutarda común (Otis tarda).

Male of Great Bustard.

Hembra.

Female.

Macho inmaduro.

Immature male.

Macho de cuchara común (Anas clypeata).

Male of Northern Shoveler.

Macho de ánade friso (Anas strepera).

Male of Gadwall.

Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).

Zitting Cisticola.

Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus).

Black-headed Gull. 

Malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala) macho.

Male of White-headed Duck.

A pesar de estar incluida en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas como especie en peligro de extinción esta especie se está recuperando. 

Despite being included in the National Catalog of Endangered Species as an endangered species, this species is recovering.

Hasta pronto.

See you soon.

Birdwatching Madrid. Pajareando por Madrid.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros viajes nacionales y extranjeros previstos para este año.

In the following link you can see our national and foreign trips planned for this year.

Próximos viajes. Next trips.

Hola de nuevo.

Hello again.

Esta semana os muestro algunas de las aves que pudimos ver en uno de nuestros viajes guiados por el Parque Nacional Sierra de Guadarrama.

This week I show you some Birds that we were able to watch in one of our guided trips through the Sierra de Guadarrama National Park.

El tiempo no fue bueno aunque algún rato lucio el sol pero la mayoría del tiempo estuvo nublado e incluso, como se puede ver en alguna foto, llovió.

The weather was not good although some times the sun shone but most of the time it was cloudy and even, as you can see in some photos, it rained.

Vimos una pareja de culebrera europea (Circaetus gallicus).

We saw a pair of Short-toed Eagle.

Y otra de abejero europeo (Pernis apivorus).

And another of European Honey-buzzard.

Las dos especies mencionadas anteriormente compartiendo cielo.

The two species mentioned above sharing sky.

Águila calzada (Aquila pennata) fase clara.

Booted Eagle pale phase.

Carbonero garrapinos (Periparus ater).

Coal Tit.

Buitre negro (Aegypius monachus).

Black Vulture.

Buitre leonado (Gyps fulvus).

Griffon Vulture.

Acentor común (Prunella modularis).

Dunnock.

Este año las aves están entrando en celo más tarde que otros años. Debe de ser debido a las lluvias y bajas temperaturas de esta primavera.

This year Birds are going into heat later than other years. It must be due to the rains and low temperatures of this spring.

Los acentores comunes (Prunella modularis) eran los más activos de todos.

Dunnocks were the most active of all.

Vimos muchos verderones serranos (Serinus citrinella).

We saw many Citril Finches.

Y algunos bastante cerca.

And some pretty close.

Bonitas aves.

Beautiful Birds.

Escribano montesino (Emberiza cia).

Rock Bunting.

Los cucos comunes (Cuculus canorus) no paraban de cantar y perseguirse.

The Common Cuckoos did not stop singing and harassing each other.

Macho de gavilán común (Accipiter nisus).

Male of Eurasian Sparrowhawk.

Ninguno de los arrendajos euroasiáticos (Garrulus glandarius) que vimos quiso posar para la cámara.

None of the Eurasian Jays we saw wanted to pose for the camera.

Un lejano macho de oropéndola europea (Oriolus oriolus).

A distant male Golden Oriole.

E igual de distante una hembra.

And just as distant a female.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).

European Robin.

Macho de pico menor (Dendrocopos minor).

Male of Lesser Spotted Woodpecker.

Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

Male of Black Redstart.

Cuervo grande (Corvus corax).

Common Raven.

Había muchos narcisos.

There were many Daffodils.

Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe).

Male of Northern Wheatear.

Macho de pardillo común (Carduelis cannabina).

Male of Common Linnet.

Y con estas fotos de una pareja de roqueros rojos (Monticola saxatilis) me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.

And with these photos of a couple of Rock Thrush I say goodbye to all of you until the next post.

La hembra.

The female.