Pajareando por Madrid, Cerro de San Pedro. Birding Madrid, Cerro de San Pedro.

Hola una vez más.

Hi again.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidareis.

In the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

Esta vez os muestro lo que pude ver en una subida al Cerro de San Pedro perteneciente a la Sierra de Guadarrama del Sistema Central. Se trata de un monte isla de 1.425 metros de altura que esta aislado y separado de la alineación principal del sistema en el que se haya.

This time I show you what I could see on a climb to the Cerro de San Pedro belonging to the Sierra de Guadarrama of the Central System. It is a 1,425-meter-high island hill that is isolated and separated from the main alignment of the system in which it is located.

La subida es bastante fuerte pues en 2,5 kilómetros se asciende más de 400 metros de desnivel.

The ascent is quite strong because in 2.5 kilometers you ascend more than 400 meters of unevenness.

Las vistas desde la cima son muy bonitas.

Views from top are very beautiful.

A pesar de estar ya a mediados de junio el campo continuaba lleno de flores. Debe de ser por las abundantes lluvias de esta primavera.

Despite being in mid-June, field was still full of flowers. It must be due to the abundant rains of this spring.

Con tantas flores había muchos insectos. En la foto una hormiga león (Creoleon lugdunensis).

With so many flowers there were many insects. In the photo an Ant-Lion.

También me llamaron la atención los bonitos Duendes (Nemoptera bipennis). 

I was also very struck with the beautiful Spoonwing.

Disfrutamos viendo muchas especies de mariposas. En la foto un rey moro (Brintesia circe).

We enjoy watching many species of Butterflies. In the photo a Great Banded Grayling.

Una pardo rubia (Hipparchia semele).

A Rock Grayling.

Una de las mariposas que se pueden ver en España y que son una de las más bonitas para mi, es la pavo real (Inachis io)

One of the Butterflies that can be seen in Spain and that is one of the most beautiful for me, is the Peacock Butterfly.

Una curruca mirlona occidental (Sylvia hortensis) no paraba de cantar.

A Western Orphean Warbler did not stop singing.

También vi algunos alcaudones comunes (Lanius senator).

I also saw some Woodchat Shrike.

Vi a un lagarto ocelado (Lacerta lepida) asomarse tímidamente por una roca.

I saw an Ocellated Lizard peeking shyly from a rock.

Decidí esperar un rato a ver si salía del todo.

I decided to wait a while to see if it came out completely.

Y la espera mereció la pena. Era un inmenso macho.

And the wait was worth it. It was a huge male.

Esta roca con líquenes rojos llamaba la atención desde mucha distancia. Era la única que se veía por la zona de ese color.

This rock with red lichens attracted my attention from a great distance. It was the only one seen in the area with this color.

Durante buena parte de la mañana el ejército estuvo de maniobras y en este caso me llamó la atención este gran helicóptero.

For a good part of the morning the army was on maneuvers and in this case this large helicopter caught my eye.

Había bastantes cogujadas montesinas (Galerida theklae).

There were many Thekla Lark.

En una de las muchas formaciones rocosas había un macho de roquero solitario (Monticola solitarius) que aun continuaba cebando a sus pollos.

In one of the many rock formations there was a male Blue Rock Thrush that was still feeding his chicks.

Una de sus crías.

One of his chicks.

Y otra más.

And another one.

Abundaban las clavelinas o clavel silvestre (Dianthus lusitanus).

There were many Wild Carnation.

Una preciosa la campanilla silvestre (Campanula patula).

A beautiful Spreading Bellflower.

También abundaban las dedaleras comunes (Digitalis purpurea).

There was also plenty of Common Foxglove.

Estos escarabajos son endémicos de la península Ibérica. Anisoplia baetica.

These beetles are endemic to the Iberian Peninsula. Anisoplia baetica.

Había también varias parejas de escribanos montesinos (Emberiza cia).

There were also several pairs of Rock Bunting.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Sobrevolando la zona se podían ver buitres negros (Aegypius monachus).

Flying over the area you could see Black Vultures.

Y también buitres leonados (Gyps fulvus).

And also Griffon Vultures.

Algunos insectos más. En este caso es la medioluto ibérica (Melanargia lachesis).

Some more insects. In this case it is an Iberian Marbled White.

Otra belleza, la Macaón (Papilio machaon). 

Another beauty the Swallowtail.

Un macho de nacarada (Argynnis paphia).

Silver-washed Fritillary male.

Ascálafo (Libelloides baeticus).

Owlfly.

Niobe (Argynnis niobe).

Niobe Fritillary.

Y otra vez más el bonito Duende (Nemoptera bipennis).

And once again the pretty Spoonwing.

Una lagartija colilarga (Psammodromus algirus).

A Long-tailed Lizard.

Un águila imperial ibérica (Aquila adalberti) estaba hostigando a un buitre negro (Aegypius monachus) aunque a mucha distancia.

A Spanish Imperial Eagle was harassing a Black Vulture although at a great distance.

Un cantarín escribano triguero (Miliaria calandra).

A singing Corn Bunting.

Solo vi a este joven de zorzal charlo (Turdus viscivorus).

I only saw this juvenile Mistle Thrush.

Había algunos pardillos comunes (Carduelis cannabina). Fue una pena que todos estuviesen muy lejos pues los machos estaban muy bonitos.

There were some Common Linnets. It was a shame that they were all so far away because the males were very pretty.

Algunos rabilargos ibéricos (Cyanopica Kooki) andaban por la zona.

Some Iberian Magpie were in the area.

Unos más cercanos que otros.

Some closer than others.

Otra curruca mirlona occidental (Sylvia hortensis).

Another Western Orphean Warbler.

Andaba en busca de alimento entre los arbustos. Para lo esquivas que son, no me quejo de lo cerca que la tuve.

It was looking for food in the bushes. For how elusive they are, I'm not complaining about how close it got.

Y para finalizar con la excursión decidí acercarme al embalse de Santillana pues en otra escapada había visto que los somormujos lavancos (Podiceps cristatus) estaban criando cerca de la carretera y decidí pasarme para ver si ya tenían crías. Como podéis ver de las muchas parejas que estaban empollando la más cercana ya había tenido un pollo y aún tenía tres huevos por eclosionar.

And to finish with the excursion I decided to go to the Santillana reservoir because in another trip I had seen that Great Crested Grebe were breeding near the road and I decided to stop by to see if they already had chicks. As you can see, from the many couples that were brooding, the closest one had already had a chick and still had three eggs to hatch.

Fue una pena que en la zona donde están criando esté a contraluz por la tarde. De todos modos me gustó mucho comprobar que todo iba bien con la reproducción de este año.

It was a shame that in the area where they are breeding it is backlit in the afternoon. Anyway, I really liked to check that everything was going well with this year's reproduction.

Hasta pronto.

See you soon.