Birding Madrid, Otoño. Birdwatching Madrid, Autumn.

Hola una vez más.

Hi again.

Hemos renovado nuestra web. Os invito a visitarla en el siguiente enlace: Nueva web
Espero que os guste. 
We have renewed our website. I invite you to visit it in the following link: New website
I hope you like it.

También, en el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidareis.

Also, in the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

Esta entrada es sobre algunas de las aves que he podido ver en la Comunidad de Madrid durante este otoño.
This post is about some Birds that I could see in the Community of Madrid during this fall.

No me canso de decir que en la Comunidad de Madrid hay una gran cantidad de especies de aves pero que la administración hace muy poco por publicitar esta Comunidad como un maravilloso destino ornitológico.

I never get tired of saying that in Madrid there are a lot of Bird species but Administration does little to publicize this  Community as a wonderful ornithological destination.

Muchas de las fotos han sido tomadas en los parques públicos de esta comunidad. Las aves en ellos están más habituadas a la presencia humana y en más fácil fotografiarlas.
Many of the photos have been taken in public parks of this community. Birds in them are more accustomed to human presence and in easier to photograph.

En invierno no es difícil ver algunos pinzones reales (Fringilla montifringilla) alimentándose en compañía de los pinzones vulgares (Fringilla coelebs).
In winter it is not difficult to see some Bramblings feeding with Common Chaffinches.

Abubilla europea (Upupa epops).
Eurasian Hoopoe.

Un lejano macho de roquero solitario (Monticola solitarius).
A distant male of Blue Rock Thrush.

Águila real (Aquila chrysaetos).
Golden Eagle.

Buitre leonado (Gyps fulvus).
Griffon Vulture.

Águila imperial ibérica (Aquila adalberti).
Spanish Imperial Eagle.

Juvenil.
Juvenile.

Buitre negro (Aegypius monachus).
Black Vulture.

Mosquitero común (Phylloscopus collybita).
Common Chiffchaff.

Es increible lo mansos que se vuelven los pitos reales ibéricos (Picus sharpei) en los parques públicos. En la foto un macho.
It is awesome how meek the Iberian Green Woodpecker become in public parks. In the photo a male.

Hembra.
Female.

Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.

Juvenil.
Juvenile.

Garceta común (Egretta garzetta).
Little Egret.

Trepador azul (Sitta europaea).
European Nuthatch.

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus).
Blue Tit.

Gorrión molinero (Passer montanus).
Eurasian Tree Sparrow.

Carbonero común (Parus major).
Great Tit.

Macho de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).
Male of Common Chaffinch.

Herrerillo capuchino (Lophophanes cristatus).
Crested Tit.

Gallineta común (Gallinula chloropus).
Moorhen.

Focha común (Fulica atra).
Common Coot.

Macho de bengalí rojo (Amandava amandava).
Red Avadavat male.

Juvenil.
Juvenile.

Hembra de tarabilla europea (Saxicola rubicola).
Common Stonechat female.

Macho de pardillo común (Carduelis cannabina).
Common Linnet male.

Macho de gorrión moruno (Passer hispaniolensis).
Spanish Sparrow male.

Hembra.
Female.

Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).
Zitting Cisticola.

Garcilla bueyera (Bubulcus ibis).
Cattle Egret.

Lavandera blanca (Motacilla alba).
White Wagtail.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).
Mallard male.

Hembra.
Female.

Zorzal común (Turdus philomelos).
Song Thrush.

Macho de pato criollo (Cairina moschata domestica).
Muscovy Duck male.

Hembra. 
Female.

Ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca). Especie invasora.
Egyptian Goose. Invasive species.

Cucharas comunes (Espatula clypeata).
Northern Shoveler.

Ganso indio (Anser indicus). Aves escapadas.
Bar-headed Goose. Escaped Bird.

Pico picapinos (Dendrocopos major).
Great Spotted Woodpecker.

Macho de tarro canelo (Tadorna ferruginea).
Ruddy Shelduck male.

Hembra.
Female.

Hembra de tarro sudafricano (Tadorna cana). Ave escapada.
South African Shelduck. Escaped Bird.

  

Busardo ratonero (Buteo buteo).
Common Buzzard.

Halcón peregrino (Falco peregrinus).
Peregrine Falcon.

Gorrión común (Passer domesticus) macho.
House Sparrow male.

Hembra.
Female.

Urraca (Pica pica).
Common Magpie.

Paloma zurita (Columba oenas).
Stock Dove.

Gaviota sombría (Larus fuscus).
Lesser Black-backed Gull.

Macho de curruca capirotada (Sylvia atricapilla).
Blackcap male.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).
European Robin.

Macho de pato colorado (Netta rufina).
Red-crested Pochard male.

Hembra.
Female.

Una rata.
A Rat.

Grullas comunes (Grus grus).
Common Cranes.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).
Great Cormorant.

Paloma torcaz (Columba palumbus).
Common Wood Pigeon.

Reyezuelo listado (Regulus ignicapilla)
Firecrest.

Picogordo (Coccothraustes coccothraustes).
Hawfinch.

Alondra totovía (Lullula arborea).
Wood Lark.

Hembra de jilguero lúgano (Carduelis spinus).
Eurasian Siskin female.

Macho.
Male.

Macho de curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala).
Sardinian Warbler male.

Gorrión chillón (Petronia petronia).
Rock Sparrow.

Rabilargo ibérico (Cyanopica Kooki).
Iberian Magpie.

Avutardas comunes (Otis tarda).
Great Bustards.

Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.

Grajilla occidental (Corvus monedula).
Eurasian Jackdaw.

Corneja negra (Corvus corone).
Carrion Crow.

Agachadiza chica (Lymnocryptes minimus).
Jack Snipe.

  

Cotorra argentina (Myiopsitta monachus).
Monk Parakeet.

Tarabilla norteña (Saxicola rubetra).
Whinchat.

Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Black Redstart male.

Hembra.
Female.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).
Little Grebe.

Chorlitejo chico (Charadrius dubius).
Little Ringed Plover.

Lavandera cascadeña (Motacilla cinerea).
Grey Wagtail.

Agachadiza común (Gallinago gallinago).
Common Snipe.

Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus).
Black-headed Gull. 

Martín pescador común (Alcedo atthis).
Common Kingfisher.

Águila pescadora (Pandion haliaetus).
Osprey.

Garceta grande (Egretta alba).
Great White Egret.

Macho de serín verdecillo (Serinus serinus).
European Serin male.

Macho de jilguero europeo (Carduelis carduelis).
European Goldfinch male.

Avión zapador (Riparia riparia).
Sand Martin.

Golondrina común (Hirundo rustica).
Barn Swallow.

Mosquitero musical (Phylloscopus trochilus).
Willow Warbler.

Papamoscas gris (Muscicapa striata).
Spotted Flycatcher.

Papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca).
Pied Flycatcher.

Septiembre es tiempo de berrea.
September is rutting time.

Pico menor (Dryobates minor) macho.
Lesser Spotted Woodpecker male.

Macho de piquituerto común (Loxia curvirostra).
Common Crossbill male.

Hebra.
Female.

Escribano montesino (Emberiza cia) juvenil.
Juvenile of Rock Bunting.

Adulto.
Adult.

Macho de verderón serrano (Serinus citrinella).
Citril Finch male.

Acentor común (Prunella modularis).
Dunnock.

Frutos del serbal común (Sorbus domestica).
Fruits of the Service Tree.

Blanquiverdosa (Pontia daplidice).
Bath White.

Sofia (Issoria lathonia).
Queen of Spain Fritillary.

Colias de Berger (Colias alfacariensis).
Berger's Clouded Yellow.

Blanca esbelta (Leptidea sinapis). 
Wood White.

Y con estas fotos de mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus) me despido de todos vosotros hasta el prççoximo blog.
And with these photos of White-throated Dipper I say goodbye to all of you until the next post.