Parque Nacional de Monfragüe. Monfrague National Park

Hola una vez más.
Hi again.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidaréis.

In the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

Este blog es sobre las aves que pude ver en el viaje al Parque Nacional de Monfraüe para participar en la Feria Internacional de Ornitología ( FIO 2019) que se celebró los días 22, 23 y 24 de Febrero. 
This post is about the Birds that I could see on the trip to the Monfraüe National Park to participate in the International Fair of Ornithology (FIO 2019) that was held on February 22, 23 and 24.

Siempre se puede buscar un rato para ir a observar aves.
You can always look for a while to go Birdwatching.



Creo que lo que más me llamo la atención fue este hostigamiento que un águila imperial ibérica (Aquila adalberti) hizo a un buitre negro (Aegypius monachus).
I think what most caught my attention was this harassment that an Iberian imperial eagle (Aquila adalberti) made to a black vulture (Aegypius monachus).

Pero dejadme que empecemos por el principio.
But let's start by the beginning.

Nada más llegar vimos como este águila imperial ibérica (Aquila adalberti) estaba muy activa y no paraba de volar y reclamar su territorio.
As soon as we arrived we saw how this Iberian Spanish Imperial Eagle was very active and did not stop flying and claim its territory.

Que majestuosas son.
How majestic they are.

Vimos como en algunas ocasiones se posaba en el suelo y cogía las ramas para su nido con las garras y luego las cogía con su pico.
We saw how in some occasions it landed on the ground and grabbed the branches for its nest with its claws and then took them with its beak.

En uno de sus vuelos le molestó la presencia de un buitre negro (Aegypius monachus) y fue a por él.
In one of its flights it was disturbed by the presence of a Black Vulture and dived after it.

Madre mía lo que se me viene encima.
OMG what is comming over me.

Fueron unos momentos inolvidables. La adrenalina en su puro estado.
They were unforgettable moments. The adrenaline in its pure state.

Que bárbaro.
Wow.

Al final la imperial perdió interés.
In the end the Spanish Imperial lost interest.

También los cuervos grandes (Corvus corax) tuvieron lo suyo.
Also the Common Raven where in truble.

Pero estos últimos son más rápidos que las águilas imperiales ibéricas (Aquila adalberti).
But the latter are faster than the Spanish Imperial Eagle.

Que ave tan bonita.
What a beautiful Bird.

Busardo ratonero (Buteo buteo).
Common Buzzard.

Vimos muchos cormoranes grandes (Phalacrocorax carbo).
We saw many Great Cormorants.

Un bando numeroso.
A numeros flock.

Buitres negros (Aegypius monachus).
Black Vultures.

  

Ya habían llegado varias cigüeñas negras (Ciconia nigra).
Several black storks (Ciconia nigra) had already arrived.

Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.

Macho de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).
Common Kestrel male.

  
Vimos varios machos de roquero solitarios (Monticola solitarius).
We saw several Blue Rock Thrushes.

Macho de escribano montesino (Emberiza cia).
Rock Bunting male.

Como siempre había muchos buitres leonados (Gyps fulvus).
As always there were many Griffon Vultures.

Es una maravilla poder ver y fotografiarlos a tu altura o incluso algunos estando más altos que ellos.
It is wonderful to be able to watch and photograph them at your height or even you been above them.

Guau.
Wow.

Una vuelta entera de un buitre leonado (Gyps fulvus).
A whole turn of a Griffon Vulture.

Son muy grandes. Pueden llegar a medir de 235 hasta los 265 centímetros de envergadura.
They are very big. They can measure from 235 to 265 centimeters wingspan.

Algunos pasaron tan cerca que no me cupieron en la foto.
Some came so close that they did not fit me in the photo.

Ya os dejo en paz con tanta foto de buitre.
I think this has been enough. I am boring you with so much Vulture photo.

También vimos varias veces a los halcones peregrinos (Falco peregrinus).
We also saw several Peregrine Falcons.

  

Vimos solo una pareja de alimoches comunes (Neophron percnopterus.
We saw only a pair of Egyptian Vultures.

Aun no habían llegado todos pues aun estaban en migración.
They had not all arrived yet because they were still in migration.

Chochín común (Troglodytes troglodytes).
Winter Wren.

Vimos varias mariposas vulcanas (Vanessa atalanta).
We saw some Red Admiral.

Había ya muchas golondrinas comunes (Hirundo rustica).
There were already many Barn Swallow.

También vimos una pareja de águilas perdiceras (Aquila fasciata).
We also saw a pair of Bonelli's Eagles.

Un joven de águila real (Aquila chrysaetos) nos brindó con su presencia. Parecia que tenia mucha hambre pues hizo varios picados a las palomas torcaces (Columba palumbus).
A juvenile Golden Eagle entertained us very much with its presence. It seemed that itv was very hungry because he made several dives to the Wood Pigeons.

También hostigo a unos buitres leonados (Gyps fulvus).
It also harass some griffon vultures.

Menudas garras tiene el animalito.
They have tremendous claws.

  

Y después del hostigamiento se fue para seguir intentando cazar algo que comer.
And after the harassment it left to keep trying to hunt down something to eat.

  

El águila real (Aquila chrysaetos) después de haber hecho un picado a las palomas torcaces (Columba palumbus).

The Golden Eagle after having dived to Wood Pigeons.

Y con esta foto del stand conmigo dentro me despido de todos vosotras hasta el siguiente blog. 
And with this photo of the stand with me inside I say goodbye to all of you until the next blog.