Birding Madrid.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes.

In the following link you can see our upcoming trips.

Próximos viajes. Next trips.

Hola una vez más,

Hello once again,

Este blog es principalmente de algunas aves vistas en la Comunidad de Madrid durante esta primavera y el comienzo del verano. También salen algunos mamíferos y mariposas.

This blog is mainly about  some birds seen in the Community of Madrid during this spring and early summer. It also contains some mammals and butterflies.

No me canso de decir que la Comunidad de Madrid tiene una gran cantidad de especies de aves y que sin embargo no está reconocida a nivel nacional e internacional como un magnífico destino ornitológico.

I never get tired of saying that the Community of Madrid has a lot of Bird species but nevertheless it is not recognized nationally and internationally as a great ornithological destination.

Macho de tarro canelo (Tadorna ferruginea). Especie invasora.

Male of Ruddy Shelduck. Invasive specie.

Mochuelo europeo (Athene noctua).

Little Owl.

Macho de verderón común (Carduelis chloris).

Male of Greenfinch.

Avión roquero (Ptyonoprogne rupestris).

Crag Martin.

Rabilargo ibérico (Cyanopica cookii) con material para su nido.

Azure-winged Magpie with material for its nest.

Me gustó mucho poder comprobar como los rabilargos ibéricos cogían el pelo de los corzos (Capreolus capreolus) para sus nidos.

I was very pleased to watch how Azure-winged Magpies were taking fur from the Roe Deers for their nests.

Águila calzada (Aquila pennata) fase clara con un conejo en sus garras.

Booted Eagle pale phase with a rabbit in its talons.

Fase oscura.

Dark phase.

Macho de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).

Male of Common Chaffinch.

Macho de mirlo común (Turdus merula).

Male of Blackbird.

Hembra.

Female.

Golondrinas comunes (Hirundo rustica).

Barn Swallows.

Curruca zarcera (Sylvia communis).

Common Whitethroat.

Calamón Común (Porphyrio porphyrio).

Purple Swamp-hen.

Carricerín común (Acrocephalus schoenobaenus).

Sedge Warbler.

Carricerín real (Acrocephalus melanopogon).

Moustached Warbler.

Carricero común(Acrocephalus scirpaceus).

Reed Warbler.

Somormujo lavanco (Podiceps cristatus).

Great Crested Grebe.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).

Little Grebe.

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis).

Black-necked Grebe.

Macho de pato colorado (Netta rufina).

Male of Red-crested Pochard.

Hembra.

Female.

Papamoscas gris (Muscicapa striata).

Spotted Flycatcher.

Hembra de colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus).

Female of Common Redstart.

Hembra de curruca capirotada (Sylvia atricapilla).

Female of Blackcap.

Macho de ánade friso (Anas strepera).

Male of Gadwall.

Una pareja. La hembra en la parte superior.

A pair. The female at the top.

Macho de jilguero europeo (Carduelis carduelis).

Male of European Goldfinch.

Macho de papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca).

Male of Pied Flycatcher.

Hembra.

Female.

Trepador azul (Sitta europaea).

European Nuthatch.

Carbonero común (Parus major).

Great Tit.

Macho de oropéndola europea (Oriolus oriolus).

Male of Golden Oriole.

Impresionante ave.

Awesome Bird.

Hembra.

Female.

Macho de avetorillo común (Ixobrychus minutus).

Male of Little Bittern.

Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos).

Rufous Nightingale.

Cisne vulgar (Cygnus olor).

Mute Swan.

Macho de martín pescador común (Alcedo atthis).

Male of Common Kingfisher. 

Macho de picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

Male of Hawfinch.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).

Great Cormorant.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).

European Robin.

Gangas ortega (Pterocles orientalis).

Black-bellied Sandgrouses.

Águila imperial ibérica (Aquila adalberti).

Spanish Imperial Eagle.

Inmaduro.

Immature.

Buitre negro (Aegypius monachus).

Black Vulture.

Cuervo (Corvus corax).

Common Raven.

Zorzal común (Turdus philomelos).

Song Thrush.

Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).

Eurasian Marsh Harrier.

Garceta grande (Egretta alba).

Great White Egret.

Cogujada común (Galerida cristata) con leucismo parcial.

Crested Lark with partial leucism.

Perdiz roja (Alectoris rufa).

Red-legged Partridge.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).

Male of Mallard.

Hembra con sus polluelos.

Female with her ducklings.

Ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca). Especie invasora.

Egyptian Goose. Invasive specie.

Hembra con sus gansitos.

Female with her goslings.

Un poco más crecido.

A bit more grown up.

Un hurón (Mustela putorius furo).

A Ferret.

Curruca mosquitera (Sylvia borin).

Garden Warbler.

Macho de caballito de el diablo.

Male of Demoiselle.

Hembra.

Female.

La primavera es el mejor momento para ver a los pequeños pájaros moscones (Remiz pendulinus).

Spring is the best time to see the little Penduline Tit.

Magníficos constructores.

Great builders.

Gallineta común (Gallinula chloropus).

Moorhen.

Zarcero políglota (Hippolais polyglotta).

Melodious Warbler.

Liebre ibérica (Lepus granatensis granatensis) endémica de la península ibérica.

Iberian Hare endemic to the Iberian Peninsula.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Joven.

Juvenile.

Alcaraván común (Burhinus oedicnemus).

Stone-curlew.

Gorrión chillón (Petronia petronia).

Rock Sparrow.

Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).

Common Kestrel.

Macho de cernícalo primilla (Falco naumanni).

Male of Lesser Kestrel.

Joven.

Juvenile.

Inmaduro de azor común (Accipiter gentilis).

Immature of Northern Goshawk.

Otro inmaduro en este caso con un milano real (Milvus milvus).

Another immature in this case with a Red  Kite.

Mal temperamento.

Bad temper.

Verdecillo (Serinus serinus) macho.

European Serin male.

Hembra.

Female.

Busardo ratonero (Buteo buteo).

Common Buzzard.

Abejaruco europeo (Merops apiaster).

European Bee-eater.

Vencejo común (Apus apus).

Common Swift.

Milano negro (Milvus migrans).

Black Kite.

Pico picapinos (Dendrocopos major).

Great Spotted Woodpecker.

Chochín común (Troglodytes troglodytes).

Winter Wren.

Torcecuello euroasiático (Jynx torquilla).

Eurasian Wryneck.

Mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli).

Western Bonelli's Warbler.

Búho chico (Asio otus) solo para los que tengan buena vista. 

Long-eared Owl  only for those with good eyesight.

Escribano soteño (Emberiza cirlus).

Cirl Bunting.

Escribano montesino (Emberiza cia).

Rock Bunting.

Escribano hortelano (Emberiza hortulana).

Ortolan Bunting. 

Acentor común (Prunella modularis).

Dunnock.

Roquero solitario (Monticola solitarius).

Blue Rock Thrush.

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

Black Redstart.

Aguilucho cenizo (Circus pygargus) macho.

Male of Montagu's Harrier.

Alcaudón común (Lanius senator).

Woodchat Shrike.

Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio).

Red-backed Shrike.

Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).

Southern Grey Shrike.

Gríalo europeo (Clamator glandarius).

Great Spotted Cuckoo.

Abubilla común (Upupa epops).

Eurasian Hoopoe.

Garza imperial (Ardea purpurea).

Purple Heron.

Grajilla occidental (Corvus monedula).

Western Jackdaw.

Macho de porrón europeo (Aythya ferina).

Male of Common Pochard.

Hembra.

Female.

Flor de adormidera (Papaver somniferum) y abeja europea (Apis mellifera).

Flower of Opium Poppy and Western Honeybee.

Mariposa blanca verdinervada (Pieris napi).

Butterfly Green-veined White.

Cetia ruiseñor (Cettia cetti).

Cetti's Warbler.

Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans).

Subalpine Warbler.

Macho.

Male. 

Hembra.

Female.

Mito (Aegithalus caudatus).

Long-tailed Tit.

Tarabilla europea (Saxicola rubicola).

Common Stonechat.

Cogujada montesina (Galerida theklae).

Thekla Lark.

Cogujada común (Galerida cristata).

Crested Lark.

Joven.

Juvenile.

Macho de gorrión moruno (Passer hispaniolensis).

Male of Spanish Sparrow.

Curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala).

Sardinian Warbler.

Macho de collalba negra (Oenanthe leucura).

Male of Black Wheatear.

Collalba rubia (Oenanthe hispanica).

Black-eared Wheatear.

Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe) con plumaje de invierno.

Male of northern wheatear in winter plumage.

Hembra.

Female.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Sisón común (Tetrax tetrax).

Little Bustard.

Avutarda común (Otis tarda).

Great Bustard.

Machos haciendo la rueda.

Machos making "la rueda".

Paloma zurita (Columba oenas).

Stock Dove.

Macho de pito real (Picus viridis sharpei).

Male of European Green Woodpecker.

Hembra.

Female.

Cotorra de Kramer (Psittacula krameri). Especie invasora.

Rose-ringed Parakeet. Invasive specie.

Halcones peregrinos (Falco peregrinus). Estos viven en la capital. En la foto uno de los reproductores con uno de sus jóvenes.

Peregrine Falcons. These live in the Capital. In the photo one of the parents with one of their juvenile.

Adulto.

Adult.

Otro adulto de otra de las varias parejas que viven en Madrid Capital.

Another adult of other of the several couples that live in Madrid Capital.

Joven.

Juvenile.

Y con esta foto de los jóvenes halcones peregrinos (Falco peregrinus) me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.

And with this photo of juveniles Peregrine Falcons I leave you all to the next post.