Viajes de pajareo, Spain birding trips: Pajareando por España, Castilla la Mancha. Birding Sapin, Castilla la Mancha.

Viajes de pajareo por España. Spain birding trips.

Hola de nuevo.

Hi again.

Esta semana os muestro dos viajes a La Mancha Húmeda.

This week I show you two trips to Wetlands of La Mancha.

En uno de los viajes el objetivo principal del viaje era ver y, si era posible, fotografiar a los flamencos comunes (Phoenicopterus ruber) y los carriceros comunes (Acrocephalus scirpaceus). El primero se cumplió muy bien pero el segundo no tanto.

In one of the trips the main purpose was to see and, if possible, photograph the Greater Flamingo and the Reed Warblers. The first target was fulfilled very well but the second not so much.

Otro de los viajes era para poder ver y fotografiar las gangas ortegas (Pterocles orientalis) y las gangas ibéricas (Pterocles alchata). En este caso se cumplió sobradamente.

In the second trip main objetives were to see and photograph Black-bellied Sandgrouses and Pin-tailed Sandgrouses. In this case both targets were amply fulfilled.

El tiempo fue bueno aunque hizo algo de calor.

The weather was good but we had some heat.

Falmenco común (Phoenicopterus ruber).

Greater Flamingo.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) con una de sus crías.

Little Grebe (Tachybaptus ruficollis) with one of its chiks.

Macho de malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala).

Male of White-headed Duck.

Macho y hembra.

Male and female.

Carricero común (Acrocephalus scirpaceus). Que difícil es verlos y más aun fotografiarlos.

Reed Warbler. It is difficult to see but much more to photograph it.

Alcotán europeo (Falco subbuteo).

Hobby.

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus).

Black-winged Stilt.

También vimos a este zorro común (Vulpes vulpes) merodeando en busca de alimento.

We also saw this Red Fox prowling for food.

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida).

Whiskered Tern.

Aguja colinegra (Limosa limosa).

Black-tailed Godwit.

Había cuatro inmaduros de moritos comunes (Plegadis falcinellus).

There were four immatures of Glossy Ibis.

Chorlitejo chico (Charadrius dubius).

Little Ringed Plover.

Garceta común (Egretta garzetta).

Little Egret.

Pájaro moscón (Remiz pendulinus).

Penduline Tit.

Avocetas comunes (Recurvirostra avosetta).

Pied Avocets.

Dos jóvenes de avión zapador (Riparia riparia) y en la derecha otro de golondrina común (Hirundo rustica).

Two juveniles of Sand Martin and in the right another of Barn Swallow.

Hembra de tarro blanco (Tadorna tadorna).

Female of Common Shelduck.

Jóvenes.

Juveniles.

Carraca europea (Coracias garrulus).

European Roller.

Focha común (Fulica atra).

Common Coot.

Joven.

Juvenile.

Macho de porrón europeo (Aythya ferina).

Male of Common Pochard.

Hembra.

Female.

Hembra de pato colorado (Netta rufina) con una de sus crías.

Female of Red-crested Pochard with one of its ducklings.

Ánsar común (Anser anser).

Greylag Goose.

Había muchos jóvenes y adultos para esta época del año.

There were many juveniles and adults for this time of year.

Espátula común (Platalea leucorodia).

Eurasian Spoonbill.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).

Great Cormorant.

Garza imperial (Ardea purpurea).

Purple Heron.

Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).

Zitting Cisticola.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Garceta grande (Egretta alba).

Great White Egret.

Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).

Eurasian Marsh Harrier.

Ánade azulón (Anas platyrhynchos) macho.

Male of Mallard.

Pollo.

Duckling.

Joven de tarabilla Europea (Saxicola rubicola).

Juvenile of Common Stonechat.

Macho adulto.

Adult male.

Martinete común (Nycticorax nycticorax).

Night Heron.

Avutarda común (Otis tarda).

Great Bustard.

Abubilla común (Upupa epops).

Eurasian Hoopoe.

Cernícalo primilla (Falco naumanni).

Lesser Kestrel.

Macho joven de bigotudo (Panurus biarmicus).

Juvenile male of Bearded Tit.

Macho y hembra jóvenes. La hembra es la de la derecha.

Juveniles male and female. Female is in the right.

Macho adulto.

Adult male.

Una pareja de tarros canelos (Tadorna ferruginea).

Apair of Ruddy Shelduck.

Carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus).

Great Reed Warbler.

Joven de gallineta común (Gallinula chloropus).

Juvenile of Moorhen.

Andarríos grande (Tringa ochropus).

Green Sandpiper.

Joven de rascón europeo (Rallus aquaticus).

Juvenile of Water Rail.

Macho de aguilucho cenizo (Circus pygargus).

Male of Montagu's Harrier.

Estos dos pollos de pagaza piconega (Gelochelidon nilotica) andaban un poco perdidos.

These two chicks of Gull-billed Terns look like they were lost.

Pero enseguida llegaron sus padres.

But then came their parents.

Y muy protectores.

And very protective.

Hay que dar sombra cuando el calor aprieta.

It must provide shade in hot weather.

Este otro era un poco mayor.

This one was somewhat older.

Uno de los progenitores llevando comida a los pollos.

One of the parents with food for its chicks.

Bonitas aves.

Beautiful Birds.

En un momento dado pasó una águila calzada (Aquila pennata) fase oscura y enseguida las pagazas piconegras (Gelochelidon nilotica) fueron a por ella.

At a given time passed a Booted Eagle dark phase and then the Gull-billed Terns went for it.

Gangas ibéricas (Pterocles alchata). En la derecha una pareja copulando.

Pin-tailed Sandgrouses. In the right a couple mating.

Ambas especies juntas, gangas ibéricas (Pterocles alchata) y ortegas (Pterocles orientalis). Se puede apreciar las más voluminosas gangas ortegas (Pterocles orientalis).

Both species together, Pin-tailed and Black-bellied Sandgrouses. You can appreciate the most bulky Black-bellied Sandgrouses.