ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
ANDALUCÍA
CANTABRIA
ARAGÓN
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

jueves, 7 de noviembre de 2019

Pajareando por España, La Mancha Húmeda. Birding Spain, Wetlands of La Mancha.

Hola una vez más.
Hi again.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidareis.
In the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.


Esta semana el blog es sobre un viaje fotográfico a La Mancha Húmeda que hice a mediados del mes de octubre.

This week the post is about a photographic trip to Wetlands of La Mancha I made in the middle of October.

Si no fuese por los aportes de agua residuales que realizan algunas ciudades a las lagunas de La Mancha estarian todas secas pues llevamos muchos años de intensa sequía.

Thanks to the residual water contributions that some Cities make to the lagoons of La Mancha they have some water, otherwise they would all be dry since we have been in a persistent drought for many years.

El tiempo fue bueno y soleado.

The weather was good and sunny.


La primera de las dos lagunas que visitamos tenía poca agua y las aves estaban bastante alejadas de los observatorios. En la foto un bisbita alpino (Anthus spinoletta).
The first of the two lagoons we visited had few water and the birds were quite far from the observatories. In the photo a Water Pipit.



Había algunas cercetas comunes (Anas crecca) aunque aun en plumaje de eclipse. Detrás de ellas, un grupo de cigüeñuelas comunes (Himantopus himantopus) y el pato que está durmiendo debajo de la cigüeñuela de la derecha y en esa misma línea el que está más a la derecha son dos ánades frisos (Anas strepera).
There were some Common Teals although still in eclipse plumage. Behind them, a group of Black-winged Stilt and the duck that is sleeping under the Stilt on the right and on that same line the one on the right are two Gadwalls.


Tres agachadizas comunes (Gallinago gallinago).
Three Common Snipes.


Había muchas cigüeñas blancas (Ciconia ciconia).
There were many White Storks.




También se podían ver algunos andarríos grandes (Tringa ochropus). El ejemplar que está más cercano.
You could also see some Green Sandpiper. The closest Bird.


Solo vimos un combatiente (Philomachus pugnax). Es el primer ave en el centro de la imagen. Os lo comento pues es un poco como buscando a Wally.
We only saw a Ruff. It is the first bird in the center of the photo. I tell you because it is a bit like Where's Wally.


Como os decía las aves estaban lejos. En la foto un buen bando de cucharas comunes (Espatula clypeata).
As I said Birds were far away. In the photo a flock of Northern Shovelers.


Había bastantes aguiluchos laguneros occidentales (Circus aeruginosus). En la foto una hembra adulta.
There were quite a few Eurasian Marsh Harriers. In the photo an adult female.


En esta otra foto se puede apreciar un grupo de flamencos comunes (Phoenicopterus ruber), otro de patos colorados (Netta rufina), dos tarros blancos (Tadorna tadorna) y los dos patos en la parte superior derecha una pareja de ánades frisos (Anas strepera).
In this other photo you can see a group of Greater Flamingo, another of Red-crested Pochard, two Common Shelduck and the two Ducks in the upper right is a pair of Gadwall.


Al medio día nos fuimos a la segunda laguna para ver si podíamos sacar fotos de aves que estuviesen más cerca. En la foto una hembra de tarabilla europea (Saxicola rubicola).
At noon we went to the second lagoon to see if we could take pictures of Birds that were closer. In the photo a female Common Stonechat.



Focha común (Fulica atra).
Common Coot.



Gallineta común (Gallinula chloropus) adulta.
Adult Moorhen.



Juvenil.
Juvenile.



Había bastantes ánsares comunes (Anser anser).
There were quite a few Greylag Geese.



Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).
Little Grebe.


Es una pena que están en plumaje de invierno.
It's a shame they are in winter plumage.



También había bastantes flamencos comunes (Phoenicopterus ruber). En la foto un juvenil.
There were also quite a few Greater Flamingos. In the photo a juvenile.
Las diferencias está en el color general del ave, de su pico e iris.
The differences are in the general color of the bird, its beak and iris.


Subadulto.
Subadult.


Adulto.
Adult.


Había aun muchas libélulas imperiales menores (Anax parthenope).
There were still many Lesser Imperial Dragonflies.



Algunas estaban poniendo huevos.
Some were laying eggs.


Garceta común (Egretta garzetta).
Little Egret.



Solo vimos tres cormoranes grandes (Phalacrocorax carbo).
We only saw three Great Cormorants.


Y tan solo este macho de ánade rabudo (Anas acuta).
And only this male of Northern Pintail.


Aunque había bastantes porrones europeos (Aythya ferina) ninguno quiso pasar cerca de los observatorios.
Although there were quite a few Common Pochard none wanted to pass close to the observatories.


Una hembra adulta de aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
An adult female of Eurasian Marsh Harrier.


Al menos vimos tres calamones comunes (Porphyrio porphyrio) distintos. Uno.
At least we saw three different Purple Swamp-hen. First.


Dos.
Second.


Tres. 
Third.



Aun había pocos zampullines cuellinegros (Podiceps nigricollis).
There were still few Black-necked Grebe.




Probablemente, esta sea la laguna que alberga durante el invierno la mayor concentración de malvasías cabeciblancas (Oxyura leucocephala) de España. Puede haber cientos.
Probably, this is the lagoon that holds during winter the highest concentration of White-headed Ducks of Spain. There may be hundreds. In the photo a male.


No están tan llamativas como en la época del plumaje nupcial.
They are not as striking as in breeding plumage.




En esta época del año es casi imposible distinguir las hembras de los juveniles.
At this time of year it is almost impossible to distinguish females from juveniles.




Macho de cuchara común (Espatula clypeata) mudando a su plumaje de invierno. 
Northern Shoveler male molting to its winter plumage.


Otro macho.
Another male.


Hembra.
Female.


Los que ya estaban muy bonitos eran los ánades azulones (Anas platyrhynchos). En la foto un macho.
Those who were already very pretty were the Mallards. In the photo a male.




Hembra.
Female.


No siempre es fácil fotografiar a los cetia ruiseñor (Cettia cetti).
It is not always easy to photograph the Cetti's Warbler.


Había muchas gaviotas reidoras (Chroicocephalus ridibundus). 
There were many Black-headed Gulls.



Pero aun había más gaviotas sombrías (Larus fuscus).
But there were even more Lesser Black-backed Gulls.





También los ánades frisos (Anas strepera) estaban preciosos.
Also Gadwall were beautiful.


Lavandera blanca (Motacilla alba).
White Wagtail.


Aun se podían ver algunos charranes cariblancos (Chlidonias hybridus). Cuando más conte fueron cinco.
You could still see some white-faced terns (Chlidonias hybridus). When I counted the most there were five.



Combatientes (Philomachus pugnax).
Ruff.


Cigüeñuela común (Himantopus himantopus).
Black-winged Stilt.


Y el ave más atrevida de todo el día fue esta agachadiza común (Gallinago gallinago) que a pesar de vernos no le importó nuestra presencia.
And the most daring Bird of all day was this Common Snipe that despite seeing us did not care about us. 





Me encanta tener aves así de cerca. 
I love having birds this close.



Y con esta foto de la laguna me despido de todos vosotros hasta el próximo blog.
And with this photo of the lagoon I say goodbye to all of you until next post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario