Birding Madrid, invierno. Birdwatching Madrid, winter.

Hola una vez más.
Hi again.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidaréis.

In the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

En este blog os muestro algunas de las aves vistas en la Comunidad de Madrid durante el invierno.

In this post I show you some of Birds seen in the Community of Madrid during this past winter.

Sin lugar a dudas el ave que más me gustó ver y fotografiar fue esta polluela pintoja (Porzana porzana) que tuvo a bien pasarse unos días en un parque de Alcobendas. Además era muy confiada y parecia no importarle demasiado la presencia humana.

Undoubtedly the bird that I liked most to watch and photograph was this Spotted Crake that was happy to spend a few days in a Park in Alcobendas. It was also very confident and seemed not to care too much about the human presence.

Buitre leonado (Gyps fulvus).

Griffon Vulture

Trepador azul (Sitta europaea).

European Nuthatch.

Macho de collalba negra (Oenanthe leucura).

Black Wheatear  male.

Hembra.

Female.

Chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Red-billed Chough.

Grajilla (Corvus monedula).

Eurasian Jackdaw.

Un búho real (Bubo bubo) que ha elegido vivir en medio de la ciudad. 

An Eagle Owl who has chosen to live in the middle of the city.

Verderón serrano (Serinus citrinella).

Citril Finch.

Carbonero garrapinos (Periparus ater).

Coal Tit.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Macho de gavilán común (Accipiter nisus).

Eurasian Sparrowhawk male.

Buitre negro (Aegypius monachus).

Black Vulture.

Cuervo grande (Corvus corax).

Common Raven.

Hembra de pico menor (Dryobates minor).

Lesser Spotted Woodpecker female.

Águila imperial Ibérica (Aquila adalberti). Vi varios ejemplares y de distintas edades. En esta foto un pajizo.

Spanish Imperial Eagle I saw several specimens of different ages. In this photo a 2nd year.

Damero.

3-4 year.

Adulto.

Adult.

Corzos europeos (Capreolus capreolus).

European Roe Deers.

Machos del bonito jilguero europeo (Carduelis carduelis).

Males of the beautiful European Goldfinch.

Machos de cuchara común (Espatula clypeata).

Northern Shoveler males.

Zorzal charlo (Turdus viscivorus).

Mistle Thrush.

Macho de picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

Hawfinch male.

Macho de perdiz roja (Alectoris rufa).

Red-legged Partridge.

Imposible saber con certeza el sexo de estos ejemplares. Pero si tuviese que apostar algo diría que los dos de la izquierda son machos y el de la derecha una hembra.

Impossible to know with certainty the sex of these specimens. But if I had to bet something, I would say that the two on the left are males and the one on the right is a female.

Macho de pinzón real (Fringilla montifringilla).

Brambling male.

Hembra.

Female.

Y algunas pocas fotos más del book que le hice a la polluela pintoja (Porzana porzana).

And a few more photos of the book I made to the Spotted Crake.

  

Garcillas bueyeras (Bubulcus ibis).

Cattle Egrets.

Macho de cottorra de Kramer (Psittacula krameri). Especie invasora.

Rose-ringed Parakeet male. Invasive species.

Otra de las especies invasoras y que no goza de buena fama, la cotorra argentina (Myiopsitta monachus).

Another invasive species that does not have good reputation, the Monk Parakeet.

Hembra de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).

Common Chaffinch female.

Pico picapinos (Dendrocopos major).

Great Spotted Woodpecker.

Ansar indio (Anser indicus) que hay desde hace tiempo en un parque de Madrid con el vuelo largo. En la actualidad hay 5 ejemplares.

Bar-headed Goose that has been in a Park of Madrid for a long time that can fly. Currently there are 5 speciments.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).

Little Grebe.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).

Mallard male.

Se nota que me gusta mucho sacarles fotos en vuelo.

You can tell I like to take pictures of them in flight.

Hembra.

Female.

Un pollo.

A duckling.

Es una pena ver como hay muchos ánades azulones (Anas platyrhynchos) cruzados con patos de corral que hay en los parques madrileños.

It's a shame to see as many Mallards crossed with poultry are in Madrid Parks.

El último a la derecha es un cruce.

The last one on the right is X.

  

Hembra cruzada.

Crossed female.

Macho de piquituerto común (Loxia curvirostra).

Common Crossbill male.

Hembra.

Female.

Pato colorado (Netta rufina)  macho.

Male of Red-crested Pochard.

Preciosos.

Beautiful.

Son patos buceadores.

They are diving Ducks.

Las hembras son mucho menos coloridas para poder pasar desapercibidas cuando incuben.

Females are much less colored so they can go unnoticed when they incubate.

Macho de tarro canelo (Tadorna ferruginea).

Ruddy Shelduck male.

Hembra.

Female.

Ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca). Especie invasora.

Egyptian Goose. Invasive species.

Pude ver como había nacido un ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca) albino.

I could see how an albino Egyptian Goose was born.

Como se puede ver en la foto el patito tiene los ojos rojos uno de los signos inequívocos de que se trata de un ejemplar albino, muy raro en la naturaleza.

As you can see in the picture the duckling has red eyes, one of the unmistakable signs that it is an albino specimen, very rare in nature.

Gallineta común (Gallinula chloropus).

Moorhen.

Macho de escribano palustre (Emberiza schoeniclus).

Reed Bunting male.

Hembra.

Female.

Macho de aguilucho larguero occidental (Circus aeruginosus).

Eurasian Marsh Harrier male.

Macho de ruiseñor pechiazul (Luscinia svecica). 

Bluethroat.

Este año ha habido bastantes.

This year there have been quite a few.

Agachadiza común (Gallinago gallinago).

Common Snipe.

Zorro común (Vulpes vulpes).

Red Fox.

Agachadiza chica (Lymnocryptes minimus). Este ejemplar fue visto en Soto Gutierrez.

Jack Snipe. This specimen was seen in Soto Gutierrez.

Y este otro en Madrid Río.

And this one was seen in Madrid Río.

Andarríos grande (Tringa ochropus).

Green Sandpiper.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).

White Stork.

Macho de martín pescador común (Alcedo atthis).

Common Kingfisher male.

Hembra. Fijáos que el pico por debajo es naranja en lugar de negro.

Female. Note that the peak below is orange instead of black.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Macho de verderón común (Carduelis chloris).

Greenfinch male. 

Hembra.

Female.

Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).

Southern Grey Shrike.

Macho de curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala).

Sardinian Warbler male.

Hembra.

Female.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).

Great Cormorant.

  

Macho de gorrión común (Passer domesticus).

House Sparrow male.

Urraca (Pica pica).

Common Magpie.

Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

Black Redstart male.

  

Conejo común (Oryctolagus cuniculus).

European Rabbit.

Macho de lavandera blanca (Motacilla alba).

White Wagtail male.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).

European Robin.

Macho de gorrión moruno (Passer hispaniolensis).

Spanish Sparrow male.

Hembra.

Female.

Cogujada montesina (Galerida theklae).

Thekla Lark.

Macho de tarabilla europea (Saxicola rubicola).

Common Stonechat male.

Macho de pardillo común (Carduelis cannabina).

Common Linnet male.

Alondra totovía (Lullula arborea).

Wood Lark.

Macho de curruca rabilarga (Sylvia undata).

Dartford Warbler male.

Macho de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).

Common Kestrel male.

Macho de pito real ibérico (Picus sharpei).

Iberian Green Woodpecker.

Hembra.

Female.

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus).

Blue Tit.

Macho de mirlo común (Turdus merula).

Blackbird male.

Hembra.

Female.

Hembra de curruca capirotada (Sylvia atricapilla).

Blackcap female.

Gorrión molinero (Passer montanus).

Eurasian Tree Sparrow.

Garceta común (Egretta garzetta).

Little Egret.

Paloma zurita (Columba oenas).

Stock Dove.

Halcón peregrino (Falco peregrinus). Uno de las reproductores que viven en Leganés.

Peregrine Falcon.  One of the reproducers that live in Leganés.

Y con este vídeo del halcón peregrino (Falco peregrinus) urbano me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada. 

And with this video of the urban Peregrine Falcon, I say goodbye to all of you until the next post.