Pajareando España, Toledo. Birding Spain, Toledo

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidaréis.

In the following link you can see our next national and foreign photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

Hola una vez más.
Hi again.

Esta vez os muestro un viaje a Toledo para ver aves acuáticas y esteparias.
This time I show you a trip to Toledo to see waterfowl and steppe Birds.

Lo más impresionante de la jornada fue este bando de miles de estorninos pintos (Sturnus vulgaris) que llego a donde estábamos y que nublo el cielo. Nunca había visto en España un bando tan grande es esta especie.
The most awesome of the trip was this flock of thousands of  that came to where we were and that clouded the sky. I have never seen such a great flock in Spain of this species.

A pesar de haber muy poca agua, en una de las lagunas había varios chorlitejos patinegros (Charadrius alexandrinus).
Despite having very few water in one of the lagoons there were several Kentish Plover.

Un grupo mixto de un macho y una hembra de gangas ortegas (Pterocles orientalis) y dos parejas de gangas ibéricas (Pterocles alchata).
A mixed group of male and female of Black-bellied Sandgrouse and two pairs of Pin-tailed Sandgrouse.

Entre el grupo de estorninos pintos (Sturnus vulgaris) vi esta ganga ibérica (Pterocles alchata).
In the flock of pinto Common Starlings I saw this Pin-tailed Sandgrouse .

Y otras un poco más altas y más fáciles de ver.
And others a little higher and easier to see.

El tremendo grupo de estorninos pintos (Sturnus vulgaris).
The tremendous flock of Common Starlings.

Este un poco más cerca.
This a little be closer.

Dos macho y una hembra, la de la izquierda, de gangas ortega (Pterocles orientalis).
Two males and a female, the one on the left, of Black-bellied Sandgrouse.

En esta otra fotografía la hembra está en el centro.
In this other photograph the female is in the center.

Otro macho.
Another male.

Cogujada común (Galerida cristata).
Crested Lark.

Vimos varios grupos de avutardas comunes (Otis tarda). A los machos ya les están creciendo las bigoteras y algunos ya se empiezan a pavonear.
We saw several groups of Great Bustards. Their mustaches are already growing and some of them are already beginning to display.

Había bastantes alondras comunes (Alauda arvensis).
There were quite a few Sky Larks.

Estas avutardas comunes (Otis tarda) fueron las que estuvieron más cerca y bastante mansas.
These Great Bustards were the ones that were closer and quite tame.

Grullas comunes (Grus grus).
Common Cranes.

Después nos trasladamos a las lagunas de La Guardia y vimos bastantes cucharas comunes (Espatula clypeata). En la foto un bonito macho.
Then we moved to the lagoons of La Guardia and saw many Northern Shovelers. In the photo a beautiful male.

Me gustan mucho los colores que tienen en el espejuelo alar y las escapulares.
I really like the colors they have in the wing and the scapular.

Hembra.
Female.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).
Little Grebe.

Focha común (Fulica atra).
Common Coot. 

Son muy territoriales.
They are very territorial.

Inmaduro de gallineta común (Gallinula chloropus).
Immature of Moorhen.

Grajillas (Corvus monedula).
Eurasian Jackdaws.

Hembra de aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
Eurasian Marsh Harrier female.

Inmaduro.
Immature.

Vimos muchos escribanos palustres (Emberiza schoeniclus).
We saw many Reed Buntings.

Pero no nos dejaron acercarnos mucho.
But they did not let us get too close.

Había muchos ánades frisos (Anas strepera).
There were many Gadwalls.

Una pareja.
A pair.

Macho.
Male.

Y con esta foto de una hembra de ánade friso (Anas strepera) me despido de todos vosotros hasta la siguiente entrada.
And with this photo of a Gadwall female I leave you all to the next post.