En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidaréis.
In the following link you can see our next national and foreign photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.
Hola una vez más.
Hello again.
En esta ocasión os muestro un viaje que hicimos para fotografiar al mirlo acuático europeo (Cinclus
cinclus). A pesar de ser aves bastante esquivas tuvimos suerte y pudimos fotografiarlo muy bién.
This time I show you a trip we mede to photograph the White-throated
Dipper. Despite being quite elusive Birds we were lucky and we could photograph it very well.
Para ello seleccioné el Parque Nacional del Guadarrama que se ven bastante bien.
To achieve this goal I chose the Guadarrama National Park as you can watch them quite easy.
Lo primero de todo es presentaros a esta bella ave. Siempre me ha llamado la atención la capacidad que tienen para sumergirse y desplazarse por el fondo de los ríos aunque haya bastante corriente en busca de invertebrados y pequeños peces.
First of all let me introduce you to this beautiful Bird. I have always been struck by the ability they have to dive and move around the bottom of the rivers although there is fast flow in search of invertebrates and small fish.
Como hasta el medio día no hay buena luz (hasta esa hora el río esta en sombra) en esta época del año nos dimos una vuelta por los alrededores para ver otras especies de aves.
As until noon there is no good light (until that time the river is in shadow) at this time of year we took a walk around to see other species of Birds.
Hembra de pinzón vulgar (Fringilla
coelebs).
Female of Common
Chaffinch.
Corneja negra (Corvus
corone).
Carrion
Crow.
Escribano montesino (Emberiza
cia).
Rock
Bunting.
Carbonero común (Parus
major).
Great Tit.
Herrerillo capuchino (Lophophanes
cristatus).
Crested
Tit.
Nos costó encontrar a los preciados verderones serranos (Serinus
citrinella).
It was difficult to find the beautiful Citril Finch.
Fue una pena que ninguno de ellos se pusiese a buena luz.
It was a pity that none of them was in good light.
Esta ave es otra de las joyas que podemos ver el Parque Nacional Sierra del Guadarrama.
This Bird is another of the gems that we can see at the Sierra del Guadarrama National Park.
Los serbales blancos o mostajos (sorbus aria) estaban preciosos con sus frutos.
The Whitebeam were espectacular with their fruits.
Al igual que los serbales de los cazadores (Sorbus aucuparia).
As well as the Rowan.
Y este manzano (Malus domestica).
And this Apple Tree.
Carbonero garrapinos (Periparus
ater).
Coal Tit.
Buitre negro (Aegypius
monachus).
Black
Vulture.
Ya había bastantes falso azafrán (Crocus serotinus).
There was already Late crocus.
Trepador azul (Sitta
europaea).
European
Nuthatch.
Una bonita mariposa C-blanca (Polygonia c-album).
A beautiful Comma Butterfly.
Y como estaba previsto al medio día empezamos a ver a los mirlos acuáticos europeos (Cinclus
cinclus).
And as it was planned at noon we started to watch the White-throated
Dipper.
Una buena captura.
A good catch.
Vimos al menos 5 ejemplares distintos.
We saw at least 5 different specimens.
Lavandera cascadeña (Motacilla
cinerea).
Grey
Wagtail.
Y unas pocas más de esta bella especie.
And a few more of this beautiful species.
Como ya habíamos tomado suficientes fotos y aun quedaba tiempo decidimos ir a ver si podíamos ver dos especies de patos que no son europeas y que me habían comentado que estaban en Ávila.
As we had taken enough photos and there was still time we decided to go to see if we could watch two species of Ducks that are not European that someone had told me that they were in Avila.
En la zona había muchos ánades azulones (Anas
platyrhynchos). En la foto un ancho.
In the area there were many Mallards. In the photo a male.
Hembra.
Female.
Estos son los dos patos que queríamos ver y fotografiar. El más cercano es un macho de pato joyuyo (Aix sponsa) y el del fondo un macho de pato mandarín (Aix galericulata).
These are the two Ducks we wanted to see and photograph. The closest one is a Wood Duck male and the one in the background a Mandarin Duck also male.
Estas dos bellas especies deben de ser aves escapadas de colecciones pues al ser tan bonitos son muy comunes entre los aficionados a mantener aves en cautividad.
These two beautiful species must be escaped Birds of collections because being so pretty they are very common among fans to keep Birds in captivity.
El pato joyuyo (Aix sponsa) es un ave oriunda de Norteamérica y Canada. Tienen una longitud de 45 a 50 cm. Los machos son muy bonitos, baste ver a este ejemplar, y les gusta reproducirse en oquedades de los árboles.
The Wood Duck is a Bird native to North America and Canada. They have a length of 45 to 50 cm. Males are very pretty, it is enough to see this specimen, and they like to breed in hollows of the trees.
El pato mandarín (Aix galericulata) proviene de Asia oriental. Tiene una longitud de 41-49 cm y al igual que en la otra especie existe un acusado dimorfismo sexual, siendo los machos uno de los patos más bonitos del mundo. Existe una población asilvestrada de bastantes individuos en Inglaterra y en menor medida en algunos países de centro Europa. Estas poblaciones provienen de sueltas y escapes ocurridos en el siglo XX pues era muy común entre coleccionistas por su belleza.
The Mandarin Duck comes from East Asia. It has a length of 41-49 cm and as in the other species there is a pronounced sexual dimorphism, with males being one of the most beautiful Ducks in the World. There is a feral population of many individuals in England and to a lesser extent in some Central European countries. These populations come from releases and escapes occurred in the twentieth century as it was very common among collectors for its beauty. They also likes to lay their eggs in tree holes.
Os dejo algunas fotos de estas dos bellezas. Siento que las fotos no sean mejores pero no había casi luz y esto es lo que pude obtener a muy bajas velocidades e ISO muy altos.
I leave some photos of these two beauties. I feel sorry that the photos are not better but there was almost no light and this is what I was able to obtain at very low speeds and very high ISO.
Y cuando ya regresábamos a Madrid no pudimos resistirnos a sacar unas fotos a la luna llena que estaba tremenda.
And when we were returning to Madrid we could not resist to take some pictures of the Full Moon that was tremendous.
Hasta pronto.
See you soon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario