In the following link you can see our national and foreign trips planned for this year.
Hola de nuevo.
Hello again.
En esta ocasión os muestro lo que pudimos ver y fotografiar en nuestra excursión de finales de mayo a Gredos para ver, entre otras especies, al ruiseñor pechiazul (Luscinia
svecica).
On this occasion I show you what we could watch and photograph in our trip at the end of May to Gredos to see, among other species, the Bluethroat.
Fue un día especialmente bueno en cuanto a toma de fotografías se refiere como podréis comprobar a continuación.
It was a particularly very good day as far as shooting is concerned as you can see below.
El tiempo fue muy bueno y lo que si pude comprobar es que algunas especies estaban aun retrasadas en su celo debido a las bajas temperaturas y el tiempo lluvioso que hemos tenido esta primavera. Por ejemplo, los cucos comunes (Cuculus
canorus) estaban aun muy encelados para ser finales de mayo.
The weather was very good and what I could verify is that some species were still delayed in their breeding season due to the low temperatures and the rainy weather that we had this spring. For example, the Common Cuckoos were still very active to be the end of May.
Gorrión chillón (Petronia
petronia).
Rock
Sparrow.
Pardillos comunes (Carduelis
cannabina).
Common Linnets.
Las agachadizas comunes (Gallinago
gallinago) utilizaban los cables de la electricidad para reclamar.
Common snipes were using electricity wires to sing.
Zarcero políglota (Hippolais
polyglotta).
Melodious
Warbler.
Cuco común (Cuculus
canorus).
Common Cuckoo.
Preciosa ave.
Beautiful Bird.
Curruca zarcera (Sylvia communis).
Common
Whitethroat.
Vimos muchas cabras monteses (Capra pyrenaica victoriae).
We saw many Spanish Ibex.
Un grupo de machos de distintas edades.
A herd of males of different ages.
Dos de ellos con cuernos muy grandes.
Two of them with very big horns.
Macho de lagarto verdinegro (Lacerta schreiberi).
Male of Iberian Emerald Lizard.
Vimos mucho escribanos montesinos (Emberiza
cia).
We saw many Rock
Bunting.
Macho de lavandera boyera (Motacilla
flava).
Male of Yellow
Wagtail.
Hembra.
Female.
Este fue el único bisbita alpino (Anthus
spinoletta) que vimos.
This was the only Water
Pipit we saw.
Macho de collalba gris (Oenanthe
oenanthe).
Northern
Wheatear male.
Vimos muchos machos y solo una hembra que no se dejó fotografiar.
We saw many males and only a female but she did not want to be photographed.
Aún quedaba bastante nieve.
There was still quite a few snow.
Otro grupo de machos de cabra montés (Capra pyrenaica victoriae).
Another herd of Spanish Ibex.
También había machos muy bonitos.
There were also very beautiful males.
Acentor común (Prunella
modularis).
Dunnock.
Vimos varios roqueros rojos (Monticola
saxatilis) pero ninguno lo suficientemente cerca.
We saw several Rock
Thrush but none close enough.
Buitre leonado (Gyps
fulvus).
Griffon
Vulture.
Alondra común (Alauda
arvensis).
Sky Lark.
Un tímido macho de alcaudón dorsirrojo (Lanius
collurio).
A shy Red-backed Shrike male.
Abejero europeo (Pernis
apivorus) fase oscura.
European
Honey-buzzard dark phase.
Que gusto daba verle buscando y cazando insectos por el campo.
What a pleasure to see it looking for and hunting insects in the field.
Escribano hortelano (Emberiza
hortulana).
Ortolan
Bunting.
Otra de las bellezas de Gredos.
Another of the beauties of Gredos.
Y además tiene un canto muy bonito y que se escucha a gran distancia.
And it also has a very beautiful song that can be heard far away.
Y bajo mi punto de vista el ave estrella de Gredos, el ruiseñor pechiazul (Luscinia
svecica).
And in my opinion the star Bird of Gredos, the Bluethroat.
Son preciosos y tienen un canto muy bonito.
They are beautiful as well as good singers.
Espero que os haya gustado.
I hope you like it.
Hasta pronto.
See you soon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario