Birding Sevilla, Brazo del Este. Birding Seville, Brazo del Este

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero. Espero que os gusten.

In the following link you can check our upcoming national and foreign trips. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.
Hola una vez más.

Hello again.

En esta ocasión os muestro algunas de la aves que vimos en una excursión al Brazo del Este a mediados del mes de agosto.
On this occasion I show you some Birds we saw on an excursion to the Brazo del East in middle of August.

A pesar de la época del año no hizo mucho calor y vimos muchas aves lo que hizo que la excursión fuese muy agradable. 
Despite the time of year it was not very hot and we saw many birds which made the tour very nice.

Las primeras aves que nos encontramos fueron estos tejedores de cabeza negra (Ploceus melanocephalus) haciendo sus nidos. En la foto un macho.
First birds we find were these Black-headed Weavers making their nests. The photo shows a male.

Esta es una especie invasora que proviene de aves que eran mantenidas como animales de compañía y que es oriunda principalmente de África Occidental y Central. Están ligados a los lugres donde abunda el agua como río, pantanos, lagos, etc. En España se encuentra presente en distintas comunidades autónomas como la Gallega, Catalana, Valenciana y Andaluza en los lugares con abundancia de carrizo.
This is an invasive species that comes from birds that were kept as cage Birds and that comes mainly from West and Central Africa. They are linked to places where water abounds as a rivers, marshes, lakes, etc. In Spain it is present in different autonomous communities like Galician, Catalan, Valencian and Andalusian in places with abundance of reed.

Presentan un acusado dimorfismo sexual en plumaje nupcial, siendo mucho mas vistosos los machos como en la mayoría de las especies.
In breeding plumage they have a pronounced sexual dimorphism, being much more showy males as in most species.

Macho subadulto.
Subadult male.

Hembra.
Female.

Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).
Zitting Cisticola.

Macho adulto de cigüeñuela común (Himantopus himantopus).
Adult male of Black-winged Stilt.

Joven.
Juvenile.

Carricerín común (Acrocephalus schoenobaenus).
Sedge Warbler.

Zampullín Común (Tachybaptus ruficollis).
Little Grebe.

Carricero común (Acrocephalus scirpaceus).
Reed Warbler.

Joven de pájaro moscón (Remiz pendulinus).
Juvenile of Penduline Tit.

Garcetas comunes (Egretta garzetta).
Little Egrets.

Morito común (Plegadis falcinellus).
Glossy Ibis.

Espátulas comunes (Platalea leucorodia).
Eurasian Spoonbill.

Andarríos bastardo (Tringa glareola).
Wood Sandpiper.

Flamencos comunes (Phoenicopterus ruber).
Greater Flamingos.

Garza imperial (Ardea purpurea).
Purple Heron.

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybridus).
Whiskered Tern.

Joven.
Juvenile.

Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
Eurasian Marsh Harrier.

Martinete común (Nycticorax nycticorax).
Night Heron.

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides).
Squacco Heron.

Abejaruco europeo (Merops apiaster).
European Bee-eater.

Águila calzada (Aquila pennata) fase oscura hostigada por un fumarel cariblanco (Chlidonias hybridus).
Booted Eagle dark phase harassed by a Whiskered Tern.

Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.

Alcaudón común (Lanius senator).
Woodchat Shrike.

Ánade azulón (Anas platyrhynchos).
Mallard.

Avión zapador (Riparia riparia).
Sand Martin.

Y otra de las especies invasoras que se puede contemplar en este lugar, el tejedor amarillo (Euplectes afer) más bonito que el tejedor de cabeza negra (Ploceus melanocephalus) que os mostraba anteriormente.
And another of the invasive species that can be seen in this place, the Yellow-crowned Bishop more beautiful than the black-headed weaver I showed you before.

Su origen es el África subsahariana y en plumaje nupcial presenta un acusado dimorfismo sexual. Ninguna hembra quiso posar para la cámara.
Its country of origin is Sub-Saharan Africa and in nuptial plumage presents a pronounced sexual dimorphism. No female wanted to pose for the camera.

Y con estás imágenes me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.
And with these pictures I say goodbye to all of you until the next post.