ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 16 de mayo de 2015

Birding Castilla y León. El celo de las Avutardas Comunes. Great Bustars courtship.


Hola una vez más.
Hello once again.

En esta ocasión os quiero mostrar algunas fotos tomadas por Tierra de Campos, Castilla y León. Nos proponíamos ver el celo de las avutardas comunes (Otis tarda) que es tan llamativo.
This time I want to show you some photos taken by Tierra de Campos, Castilla y León. We intended to see the display of the Great Bustard because it is so striking.

Es impresionante ver la transformación que sufren estas aves para mostrar a las hembras sus mejores galas. Parecen copos de nieve en mitad de los verdes sembrados pero de gran tamaño.
It is amazing to see the transformation that these birds make to show their best clothes to females.They look like huge snowflakes amid the green crops.

El tiempo fue estupendo y el día de pajareo mejor aun. Una pasada la cantidad de machos que se exhibían al llegar la tarde. Es una pena no disponer de mejores equipos fotográficos para poder enseñar estas bellas aves en pleno cortejo.
The weather was great and even better the birding day. Cracking the number of males on display at evening. It's a shame not to have a better photographic equipment to show you with greater detail these beautiful birds in courtship.

Además de las avutardas comunes (Otis tarda) vimos otras muchas aves de las que os muestro algunas.
Besides the Great Bustard we saw many other Birds from which I show you some.

De la familia de las alondras vimos:
From the family of Larks we saw:


Alondra común (Alauda arvensis).
Sky Lark.


Calandria (Melanocorypha calandra).
Calandra Lark.




Terrera común (Calandrella brachydactyla).
Short-toed Lark.


Cogujada común (Galerida cristata).
Crested Lark.


Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
Eurasian Marsh Harrier.



Y las primeras avutardas comunes (Otis tarda) del día. 
And the first Great Bustards of the day.


Vimos muchos machos muy encelados.
We saw many males in heat.




Y algunas disputas.
And some fights.


Las hembras estaban mas dispersas.
Females were more scattered.


Algunos machos eran impresionantes.
Some males were awesome.


Y las hembras mucho más pequeñas y discretas.
And the females much smaller and inconspicuous.


Bonitos machos.
Beautiful males.


Cuervos (Corvus corax).
Common Ravens.


Espectacular.
Spectacular.



Daba gusto ver tantas.
It was great to see so many.


Uno de los machos que estaba muy confiado.
One of the males who was very tame.





En una laguna cercana vimos algunos ánades frisos (Anas strepera).
In a nearby lagoon we saw some Gadwalls. 


Y ánades azulones (Anas platyrhynchos).
And Mallards.


Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Male of Black Redstart.



Cernícalo primilla (Falco naumanni) macho.
Male of Lesser Kestrel.




Hembra.
Female.



Hembra de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).
Female of Common Kestrel.


Macho de tarabilla norteña (Saxicola rubetra).
Male of Whinchat.



Aguila calzada (Aquila pennata) fase clara.
Booted Eagle white phase.



Milano negro (Milvus migrans).
Black Kite.





A estos ya los conocéis sobradamente.
By now you must know who this is.



Collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Northern Wheatear.






Gasgas ortega (Pterocles orientalis).
Black-bellied Sandgrouses.



Dos machos.
Two males.


Otro de los mansos.
Another tame one.





Perdiz roja (Alectoris rufa).
Red-legged Partridge.


Triguero (Miliaria calandra).
Corn Bunting.


Macho de aguilucho cenizo (Circus pygargus).
Male of Montagu's Harrier.



Mas avutardas comunes (Otis tarda).
More Great Bustards.



Y cuando el sol ya estaba cayendo empezamos a disfrutar con los machos de avutarda común (Otis tarda) haciendo la rueda. Las manchas blancas del fondo son tres machos.
And when the sun was already falling we started to enjoy the displaying of the males of great bustards. The white spots in the end are three males.


Uno de ellos en plena exhibición.
One of them on full display.


El de la izquierda está visto por delante y el otro por detrás.
The left one is viewed from its front and the other one by its rear.


Una pena no tener un equipo mejor para poder sacar mejores fotos.
A shame not to have better equipment to obtain better photos.


Y con este vídeo me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.
And with this video I say goodbye to all of you to next post.


Espero que os haya gustado.
I hope you liked it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario