La berrea en el Parque Nacional de Cabañeros. Red Deer rut at Cabañeros National Park.

 

Hola una vez más.
Hi again.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes fotográficos y de observación de aves y mamíferos nacionales y al extranjero. Espero que os gusten y os animéis a venir conmigo. Una experiencia que nunca olvidareis.

In the following link you can see our next national and foreign Birds and Mammals photographic and observation trips. I hope you like them and I encourage you to come with me. An experience that you will not forget.

Próximos viajes. Next trips.

En este blog os muestro las fotos que pude tomar en la visita programada para ver y fotografiar la berrea en el Parque Nacional de Cabañeros el 23 de septiembre.

In this blog I show you the photos I was able to take on the scheduled visit to see and photograph the bellowing in the Cabañeros National Park on September 23.

El tiempo fue bueno aunque la temperatura subió hasta los 25 º C.
The weather was good although the temperature rose to 25º C.

La primera parte del día estuvimos viendo algunas aves del parque pero pasaron todas bastante lejos y solo saqué unas fotos a uno de los roqueros solitarios (Monticola solitarius) que vimos durante la mañana.
The first part of the day we were seeing some birds in the park but they all passed quite far away and I only took some photos of one of the Blue Rock Thrush that we saw during the morning.

A las 5:30 nos montamos en el jeep de Visita Cabañeros que es la empresa que realiza los paseos dentro del Parque. En este caso era un viaje privado para hacer fotografías. Solo pueden ir, como máximo, 6 personas en él.

At 5:30 we got on the Visit Cabañeros jeep, which is the company that carries out the tours within the Park. In this case it was a private trip to take photographs. Only a maximum of 6 people can go in it.

Al principio, como hacía calor, los machos estaban a la sombra.

At first, since it was hot, Stags were in the shade.

Enseguida pudimos fotografiar los primeras berreas.

Right away we were able to photograph the first bellows.

Pudimos fotografiar a bastantes machos. Unos con mejores cuernas que otros.

We were able to photograph quite a few stags. Some with better antlers than others.

Una hembra con su cría.

A hind with her fawn.

Siempre me llama la atención lo desconfiados que están pues, a pesar de ver los jeeps todos los días varias veces, huyen en cuanto éste se aproxima a ellos.

It always strikes me how suspicious they are because, despite seeing the jeeps several times every day, they flee as soon as they approach to them.

A este macho ya le había visto en la excursión del 2021. Estaba en la misma zona pero no tuvimos la suerte de verle berrar.

I had already seen this stag on the 2021 excursion. He was in the same area but we were not lucky enough to see him rutting.

Una foto del 2021.

A photo from 2021.

En un momento dado, se puso a dejar su olor en los cantuesos (Lavandula stoechas). Orinaba sobre ellos a la vez que los envestía. 

At one point, he began to leave his scent on the Spanish Lavender. Be urinated on them while attacking them. 

Continuamos el recorrido en busca de más ciervos.

We continued the tour in search of more Red Deer.

La luna salió temprano.

The Moon rose early.

Es impresionante la cantidad de ciervos que viven en el Parque.

The number of Red Deer that live in the Park is awesome.

Este fue el macho más bonito que pudimos fotografiar.

This was the prettiest stag we were able to photograph.

Impresionante.

Awesome.

Como podéis ver la berrea estaba en pleno apogeo. Los bramidos son difíciles de olvidar.

As you can see, the rut was in full swing. Roars are hard to forget.

Al final de la tarde, se concentraron muchos grupos de ciervos en la raña.

At the end of the afternoon, many groups of Red Deer gathered at the raña.

El bonito atardecer oyendo la berrea son difíciles de olvidar.

The beautiful sunset while listening to the rut is difficult to forget.

Si queréis suscribiros a este blog de los viajes que hacemos pincha en el siguiente enlace: Suscribirse y haz clic en ¿ Quieres suscribirte a nuestro blog?
If you want to subscribe to this post about the trips we do, click on the following link: Susbcribe and click on: Do you want to subscribe to our blog?

Espero que os haya gustado y hasta pronto.
I hope you like it and see you soon.