Un año de pajareo por España. A birding year by Spain.

Viajes de pajareo por España. Spain birding trips.

Hola de nuevo.

Hi again.

Este año comienzo haciendo un resumen de las especies que he tenido la suerte de observar  y en algunos casos de fotografiar durante el año 2015 en la España peninsular.

This year I start with a summary of the species I have been lucky enough to watch and in some cases to photograph during 2015 in Mainland Spain..

Al final me ha salido un total de 285 especies vistas de las que os muestro algunas.

At the end it has turned out a total of 285 species seen of which I show you some of them.

Espero que no os aburráis con tanta foto.

I hope you don't get borred with so many photos.

Colimbo grande (Gavia immer).

Great Northern Diver.

Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) en plumaje nupcial.

Little Grebe breeding plumage.

No reproductor/joven.

Juvenile/non breeding.

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) plumaje nupcial.

Black-necked Grebe breeding plumage.

No reproductor/joven.

Juvenile/non breeding.

Leucismo parcial.

Partial leucism.

Zampullín cuellirrojo (Podiceps auritus). No reproductor/joven.

Slavonian Grebe. Juvenile/non breeding.

Somormujo lavanco (Podiceps cristatus) en plumaje nupcial.

Great Crested Grebe with breeding plumage.

Joven.

Juvenile.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).

Great Cormorant.

Flamenco común (Phoenicopterus ruber).

Greater Flamingo.

Joven de cigüeña negra (Ciconia nigra).

Juvenile of Black Stork.

Adulta.

Adult.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).

White Stork.

Espátula común (Platalea leucorodia).

Eurasian Spoonbill.

Morito común (Plegadis falcinellus).

Glossy Ibis.

Ibis eremita (Geronticus eremita).

Northern Bald Ibis.

Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides).

Squacco Heron.

Avetorillo común (Ixobrychus minutus).

Little Bittern.

Jóvenes.

Juveniles.

Martinete común (Nycticorax nycticorax).

Night Heron.

Garza real (Ardea cinerea).

Grey Heron.

Garceta grande (Egretta alba).

Great White Egret.

Garceta común (Egretta garzetta).

Little Egre.

Cisne vulgar (Cygnus olor).

Mute Swan.

Ánsar común (Anser anser).

Greylag Goose.

Ánsar indio (Anser indicus).

Bar-headed Goose.

Barnacla carinegra (Branta bernicla).

Brent Goose.

Ganso del nilo (Alopochen aegyptiaca).

Egyptian Goose.

Tarro canelo (Tadorna ferruginea).

Ruddy Shelduck.

Macho de ánade azulón (Anas platyrhynchos).

Male of Mallard.

Macho de silbón europeo (Anas penelope).

Male of Eurasian Wigeon.

Macho de cuchara común (Anas clypeata).

Male of Northern Shoveler.

Macho de ánade friso (Anas strepera).

Male of Gadwall.

Macho de cerceta carretona (Anas querquedula).

Male of Garganey.

Macho de cerceta común (Anas crecca).

Male of Common Teal.

Ánades rabudos (Anas acuta).

Pintails.

Macho de porrón europeo (Aythya ferina).

Male of Common Pochard.

Macho de porrón pardo (Aythya nyroca).

Male of Ferruginous Duck.

Macho de porrón moñudo (Aythya fuligula).

Male of Tufted Duck.

Macho de pato colorado (Netta rufina).

Male of Red-crested Pochard.

Macho de malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala).

Male of White-headed Duck.

Buitre negro (Aegypius monachus).

Monk Vulture.

Buitre leonado (Gyps fulvus).

Griffon Vulture.

Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).

Eurasian Marsh Harrier.

Milano negro (Milvus migrans).

Black Kite.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Elanio común (Elanus caeruleus).

Black-shouldered Kite.

Gavilán común (Accipiter nisus).

Eurasian Sparrowhawk.

Azor común (Eurasian Sparrowhawk).

Northern Goshawk.

Busardo ratonero (Buteo buteo).

Common Buzzard.

Abejero europeo (Pernis apivorus).

European Honey-buzzard.

Águila real (Aquila chrysaetos).

Golden Eagle.

Águila imperial ibérica (Aquila adalberti).

Spanish Imperial Eagle.

Águila calzada (Aquila pennata) fase clara.

Booted Eagle white phase.

Culebrera europea (Circaetus gallicus).

Short-toed Eagle.

Águila pescadora (Pandion haliaetus).

Osprey.

Macho de cernícalo primilla (Falco naumanni).

Male of Lesser Kestrel.

Macho de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).

Male of Common Kestrel.

Perdiz roja (Alectoris rufa).

Red-legged Partridge.

Faisán vulgar (Phasianus colchicus).

Common Pheasant.

Rascón europeo (Rallus aquaticus).

Water Rail.

Focha común (Fulica atra).

Common Coot.

Gallineta común (Gallinula chloropus).

Moorhen.

Calamón común (Porphyrio porphyrio).

Purple Swamp-hen.

Sisón común (Tetrax tetrax).

Little Bustard.

Avutarda común (Otis tarda).

Great Bustard.

Cigüeñuela común (Himantopus himantopus).

Black-winged Stilt.

Avoceta común (Recurvirostra avosetta).

Avocet.

Ostrero euroasiático (Haematopus ostralegus).

Eurasian Oystercatcher.

Grulla común (Grus grus).

Common Crane.

Canastera común (Glareola pratincola).

Collared Pratincole.

Alcaraván común (Burhinus oedicnemus).

Stone-curlew.

Avefría europea (Vanellus vanellus).

Northern Lapwing.

Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula).

Great Ringed Plover.

Chorlitejo chico (Charadrius dubius).

Little Ringed Plover.

Chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus).

Kentish Plover.

Chorlito gris (Pluvialis squatarola).

Grey Plover.

Correlimos común (Calidris alpina).

Dunlin.

Correlimos zarapitín (Calidris ferruginea).

Curlew Sandpiper.

Correlimos menudo (Calidris minuta).

Little Stint.

Correlimos gordo (Calidris canutus).

Red Knot.

Joven.

Juvenile.

Correlimos tridáctilo (Calidris alba).

Sanderling.

Correlimos oscuro (Calidris maritima).

Purple Sandpiper.

Zarapito trinador (Numenius phaeopus).

Whimbrel.

Zarapito real (Numenius arquata).

Eurasian Curlew.

Combatiente (Philomachus pugnax).

Ruff.

Aguja colipinta (Limosa lapponica).

Bar-tailed Godwit.

Aguja colinegra (Limosa limosa).

Black-tailed Godwit.

Archibebe oscuro (Tringa erythropus).

Spotted Redshank.

Archibebe común (Tringa totanus).

Common Redshank.

Andarríos chico (Actitis hypoleucos).

Common Sandpiper.

Vuelvepiedras común (Arenaria interpres) en plumaje nupcial.

Turnstone in breeding plumage.

Mudando.

Molting.

Gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus) mudando a plumaje no reproductor.

Mediterranean Gull molting into non breeding plumage.

Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus) con plumaje de invierno.

Black-headed Gull in winter plumage.

Gaviota picofina (Chroicocephalus genei).

Slender-billed Gull.

Gaviota sombría (Larus fuscus).

Lesser Black-backed Gull.

Gaviota de audouin (Larus audouinii).

Audouin's Gull.

Gaviota patiamarilla (Larus michahellis).

Yellow-legged Gull.

Gaviota cana (Larus canus) joven.

Juvenile of Common gull.

Pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica).

Gull-billed Tern.

Charrán común (Sterna hirundo).

Common Tern.

Charrán patinegro (Sterna sandvicensis).

Sandwich Tern.

Charrancito común (Sternula albifrons).

Little Tern.

Fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida) en la izquierda y fumarel común (Chlidonias niger).

Whiskered Tern on the left and Black Tern.

Ganga ibérica (Pterocles alchata).

Pin-tailed Sandgrouse.

Ganga ortega (Pterocles orientalis).

Black-bellied Sandgrouse.

Paloma torcaz (Columba palumbus).

Common Wood Pigeon.

Paloma zurita (Columba oenas).

Stock Dove.

Tórtola europea (Streptopelia turtur).

European Turtle Dove.

Cotorrade Kramer (Psittacula krameri).

Rose-ringed Parakeet.

Cotorra argentina (Myiopsitta monachus).

Monk Parakeet.

Búho real (Bubo bubo).

Eagle Owl.

Mochuelo europeo (Athene noctua).

Little Owl.

Abejaruco europeo (Merops apiaster) joven.

Juvenile of European Bee-eater.

Adulto.

Adult.

Carraca europea (Coracias garrulus).

European Roller.

Martín pescador común (Alcedo atthis).

Common Kingfisher.

Torcecuello euroasiático (Jynx torquilla).

Eurasian Wryneck.

Pito real (Picus viridis sharpei) macho.

Male of European Green Woodpecker.

Hembra.

Female.

Pico picapinos (Dendrocopos major).

Great Spotted Woodpecker.

Pico menor (Dendrocopos minor).

Lesser Spotted Woodpecker.

Avión común (Delichon urbica).

House Martin.

Golondrina común (Hirundo rustica).

Barn Swallow.

Cogujada común (Galerida cristata).

Crested Lark.

Alondra ricotí (Chersophilus duponti).

Dupont's Lark.

Alondra totovía (Lullula arborea).

Wood Lark.

Alondra común (Alauda arvensis).

Sky Lark.

Terrera común (Calandrella brachydactyla).

Short-toed Lark.

Calandria (Melanocorypha calandra).

Calandra Lark.

Bisbita arbóreo (Anthus trivialis).

Tree Pipit.

Bisbita pratense (Anthus pratensis).

Meadow Pipit.

Bisbita campestre (Anthus campestris).

Tawny Pipit.

Bisbita alpino (Anthus spinoletta).

Water Pipit.

Lavandera cascadeña (Motacilla cinerea).

Grey Wagtail.

Lavandera blanca (Motacilla alba).

White Wagtail.

Lavandera boyera (Motacilla flava).

Yellow Wagtail.

Chochín común (Troglodytes troglodytes).

Winter Wren.

Mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus).

White-throated Dipper.

Acentor alpino (Prunella collaris).

Alpine Accentor.

Acentor común (Prunella modularis).

Dunnock.

Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).

European Robin.

Ruiseñor pechiazul (Luscinia svecica).

Bluethroat.

Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos).

Rufous Nightingale.

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).

Black Redstart.

Colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus).

Common Redstart.

Collalba rubia (Oenanthe hispanica).

Black-eared Wheatear.

Collalba gris (Oenanthe oenanthe) en plumaje de invierno.

Northern Wheatear winter plumage.

Macho con plumaje reproductor.

Male in breeding plumage.

Macho de tarabilla europea (Saxicola rubicola).

Male of Common Stonechat.

Tarabilla norteña (Saxicola rubetra).

Whinchat.

Zorzal común (Turdus philomelos).

Song Thrush.

Zorzal alirrojo (Turdus iliacus).

Redwing.

Roquero rojo (Monticola saxatilis) macho.

Male of Rock Thrush.

Macho de roquero solitario (Monticola solitarius).

Male of Blue Rock Thrush.

Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).

Zitting Cisticola.

Carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus).

Great Reed Warbler.

Zarcero políglota (Hippolais polyglotta).

Melodious Warbler.

Curruca capirotada (Sylvia atricapilla) macho.

Male of Blackcap.

Hembra.

Female.

Curruca rabilarga (Sylvia undata) macho.

Male of Dartford Warbler.

Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans) macho.

Male of Subalpine Warbler.

Macho de curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala).

Male of Sardinian Warbler.

Curruca zarcera (Sylvia communis).

Common Whitethroat.

Mosquitero común (Phylloscopus collybita).

Common Chiffchaff.

Mosquitero musical (Phylloscopus trochilus).

Willow Warbler.

Reyezuelo sencillo (Regulus regulus).

Goldcrest.

Reyezuelo listado (Regulus ignicapillus).

Firecrest.

Papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca). plumaje de invierno.

Pied Flycatcher winter plumage.

Papamoscas gris (Muscicapa striata).

Spotted Flycatcher.

Herrerillo capuchino (Lophophanes cristatus).

Crested Tit.

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus).

Blue Tit.

Carbonero común (Parus major).

Great Tit.

Carbonero garrapinos (Periparus ater).

Coal Tit.

Mito (Aegithalus caudatus).

Long-tailed Tit.

Macho de bigotudo (Panurus biarmicus).

Male of Bearded Tit.

Hembra.

Female.

Pájaro moscón (Remiz pendulinus).

Penduline Tit.

Treparriscos (Tichodroma muraria).

Wallcreeper.

Agateador común (Certhia brachydactyla).

Short-toed Treecreeper.

Trepador Azul (Sitta europaea).

European Nuthatch.

Alcaudón común (Lanius senator).

Woodchat Shrike.

Macho de alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio).

Male of Red-backed Shrike.

Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).

Southern Grey Shrike.

Estornino negro (Sturnus unicolor).

Spotless Starling.

Estornino pinto (Sturnus vulgaris).

Common Starling.

Macho de oropéndola europea (Oriolus oriolus).

Male of Golden Oriole.

Hembra.

Female.

Rabilargo ibérico (Cyanopica cookii).

Azure-winged Magpie.

Urraca (Pica pica).

Magpie.

Chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus).

Yellow-billed Chough.

Cuervo (Corvus corax).

Common Raven.

Corneja negra (Corvus corone).

Carrion Crow.

Graja (Corvus frugilegus).

Rook.

Hembra de gorrión común (Passer domesticus).

Female of House Sparrow.

Gorrión molinero (Passer montanus).

Eurasian Tree Sparrow.

Macho de Gorrión moruno (Passer hispaniolensis).

Male of Spanish Sparrow. 

Joven.

Juvenile.

Gorrión alpino (Montifringillia nivalis).

Snowfinch.

Macho de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).

Male of Common Chaffinch.

Macho de pinzón real (Fringilla montifringilla) plumaje de invierno.

Male of Brambling winter plimage.

Macho de picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

Male of Hawfinch.

Hembra.

Female.

Jilguero europeo (Carduelis carduelis).

Goldfinch.

Verdecillo (Serinus serinus).

European Serin.

Verderón serrano (Serinus citrinella).

Citril Finch.

Pardillo común (Carduelis cannabina).

Linnet.

Verderón común (Carduelis chloris).

Greenfinch.

Jilguero lúgano (Carduelis spinus).

Eurasian Siskin.

Macho de camachuelo común (Pyrrhula pyrrhula).

Male of Common Bullfinch.

Hembra.

Female.

Piquituerto común (Loxia curvirostra).

Common Crossbill.

Escribano montesino (Emberiza cia).

Rock Bunting.

Escribano palustre (Emberiza schoeniclus). macho.

Reed Bunting male.

Hembra.

Female.

Escribano cerillo (Emberiza citrinella).

Yellowhammer.

Escribano hortelano (Emberiza hortulana).

Ortolan Bunting.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Escribano soteño (Emberiza cirlus).

Cirl Bunting.

Pico de coral (Estrilda astrild).

Common Waxbill.

Bengalí rojo (Amandava amandava).

Red Avadavat.

Hembra.

Female.

Tejedor de cabeza negra (Ploceus melanocephalus).

Black-headed Weaver.

Os dejo un listado de todas las especies vistas durante este maravilloso año de pajareo.

I leave a list of all the species seen during this wonderful birding year.

Hasta pronto. See you soon.

LISTADO DE AVES Nombre castellano Visto Nombre científico Nombre inglés Somormujos y Colimbos Divers and Grebes Colimbo Chico Gavia stellata Red-throated Diver Colimbo Ártico Gavia arctica Black-throated Diver Colimbo Grande 1 Gavia immer Great Northern Diver Zampullín Común 1 Tachybaptus ruficollis Little Grebe Zampullín Cuellinegro 1 Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Zampullín Cuellirrojo 1 Podiceps auritus Slavonian Grebe Somormujo Lavanco 1 Podiceps cristatus Great Crested Grebe Somormujo Cuellirrojo Podiceps grisegena Red-necked Grebe Pardelas y Alcatraces Shearwather and Gannet Pardela Cenicienta 1 Calonectris diomedea Cory's Shearwater Pardela Balear Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater Pardela Mediterránea 1 Puffinus yelkouan Levantine Shearwater Paíño Europeo Hydrobates pelagicus European Storm-petrel Alcatraz atlantico 1 Morus bassanus Northern Gannet Cormoranes y Flamencos Cormorant and Flamingo Cormorán Grande 1 Phalacrocorax carbo Great Cormorant Cormorán Moñudo 1 Phalacrocorax aristotelis Shag Flamenco Común 1 Phoenicopterus ruber Greater Flamingo Flamenco Enano Phoenicopterus minor Lesser Flamingo Cigüeñas e Ibis Stork and Ibis Cigüeña Negra 1 Ciconia nigra Black Stork Cigüeña Blanca 1 Ciconia ciconia White Stork Espátula Común 1 Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill Morito Común 1 Plegadis falcinellus Glossy Ibis Ibis Eremita 1 Geronticus eremita Northern Bald Ibis Garzas Heron Garcilla Cangrejera 1 Ardeola ralloides Squacco Heron Avetorillo Común 1 Ixobrychus minutus Little Bittern Martinete Común 1 Nycticorax nycticorax Night Heron Avetoro Común 1 Botaurus stellaris Great Bittern Garza Real 1 Ardea cinerea Grey Heron Garza Imperial 1 Ardea purpurea Purple Heron Garceta Grande 1 Egretta alba Great White Egret Garcilla Bueyera 1 Bubulcus ibis Cattle Egret Garceta Común 1 Egretta garzetta Little Egret Anatidas Anatidae Cisne Vulgar 1 Cygnus olor Mute Swan Ánsar Común 1 Anser anser Greylag Goose Ánsar Campestre Anser fabalis Bean Goose Ánsar Careto 1 Anser albifrons White-fronted Goose Ansar Indio 1 Anser indicus Bar-headed Goose Barnacla Cariblanca 1 Branta leucopsis Barnacle Goose Barnacla Carinegra 1 Branta bernicla Brent Goose Barnacla Cuellirroja 1 Branta ruficollis Red-breasted Goose Ganso del Nilo 1 Alopochen aegyptiaca Egyptian Goose Tarro Blanco 1 Tadorna tadorna Common Shelduck Tarro Canelo 1 Tadorna ferruginea Ruddy Shelduck Ánade Azulón 1 Anas platyrhynchos Mallard Silbón Europeo 1 Anas penelope Eurasian Wigeon Cuchara Común 1 Anas clypeata Northern Shoveler Ánade Friso 1 Anas strepera Gadwall Cerceta Carretona 1 Anas querquedula Garganey Cerceta Común 1 Anas crecca Common Teal Ánade Rabudo 1 Anas acuta Pintail Cerceta Pardilla 1 Marmaronetta angustirostris Marbled Duck Porrón Europeo 1 Aythya ferina Common Pochard Porrón Pardo 1 Aythya nyroca Ferruginous Duck Porrón Moñudo 1 Aythya fuligula Tufted Duck Porrón Bastardo 1 Aythya marila Greater scaup Pato Colorado 1 Netta rufina Red-crested Pochard Malvasía Cabeciblanca 1 Oxyura leucocephala White-headed Duck Serreta Mediana 1 Mergus serrator Red-breasted Merganser Negrón Especulado 1 Melanitta fusca Velvet Scoter Negrón Común 1 Melanitta nigra Common Scoter Rapaces Diurnas Diurnal Raptors Quebrantahuesos Gypaetus barbatus Lammergeier Alimoche Común 1 Neophron percnopterus Egyptian Vulture Buitre Negro 1 Aegypius monachus Monk Vulture Buitre Leonado 1 Gyps fulvus Griffon Vulture Buitre Moteado 1 Gyps rueppellii Rüppell’s Griffon Vulture Aguilucho Lagunero Occidental 1 Circus aeruginosus Eurasian Marsh Harrier Aguilucho Pálido 1 Circus cyaneus Hen Harrier Aguilucho Cenizo 1 Circus pygargus Montagu's Harrier Milano Negro 1 Milvus migrans Black Kite Milano Real 1 Milvus milvus Red Kite Elanio Común 1 Elanus caeruleus Black-shouldered Kite Azor Común 1 Accipiter gentilis Northern Goshawk Gavilán Común 1 Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk Busardo Ratonero 1 Buteo buteo Common Buzzard Busardo Moro Buteo rufinus Long-legged Buzzard Abejero Europeo 1 Pernis apivorus European Honey-buzzard Águila Real 1 Aquila chrysaetos Golden Eagle Águila Imperial Ibérica 1 Aquila adalberti Spanish Imperial Eagle Águila Perdicera 1 Aquila fasciata Bonelli's Eagle Aguililla Calzada 1 Aquila pennata Booted Eagle Culebrera Europea 1 Circaetus gallicus Short-toed Eagle Águila Pescadora 1 Pandion haliaetus Osprey Halcones Falcons Cernícalo Primilla 1 Falco naumanni Lesser Kestrel Cernícalo Vulgar 1 Falco tinnunculus Common Kestrel Esmerejón 1 Falco columbarius Merlin Alcotán Europeo 1 Falco subbuteo Hobby Halcón Peregrino 1 Falco peregrinus Peregrine Falcon Halcón de Eleonora Falco eleonorae Eleonora's Falcon Fasíanidas Fasianos Perdiz Roja 1 Alectoris rufa Red-legged Partridge Perdiz Pardilla 1 Perdix perdix Grey Partridge Faisán Vulgar 1 Phasianus colchicus Common Pheasant Codorniz Común 1 Coturnix coturnix Common Quail Torillo Andaluz Turnix sylvatica Small Button-quail Urogallo Común Tetrao urogallus Capercaillie Ralidas Ralidas Rascón Europeo 1 Rallus aquaticus Water Rail Guión de Codornices Crex crex Corn Crake Polluela Pintoja Porzana porzana Spotted Crake Polluela Bastarda Porzana parva Little Crake Polluela Chica Porzana pusilla Baillon's Crake Focha Común 1 Fulica atra Common Coot Focha Moruna Fulica cristata Red-knobbed Coot Calamón Común 1 Porphyrio porphyrio Purple Swamp-hen Gallineta Común 1 Gallinula chloropus Moorhen Avutardas Bustards Sisón Común 1 Tetrax tetrax Little Bustard Avutarda Común 1 Otis tarda Great Bustard Limícolas y Grullas Limicola and Cranes Cigüeñuela Común 1 Himantopus himantopus Black-winged Stilt Avoceta Común 1 Recurvirostra avosetta Avocet Ostrero Euroasiático 1 Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher Grulla Común 1 Grus grus Common Crane Canastera Común 1 Glareola pratincola Collared Pratincole Alcaraván Común 1 Burhinus oedicnemus Stone-curlew Avefría Europea 1 Vanellus vanellus Northern Lapwing Chorlitejo Grande 1 Charadrius hiaticula Great Ringed Plover Chorlitejo Chico 1 Charadrius dubius Little Ringed Plover Chorlitejo Patinegro 1 Charadrius alexandrinus Kentish Plover Chorlito Carambolo Charadrius morinellus Eurasian Dotterel Chorlito Dorado Europeo 1 Pluvialis apricaria European Golden Plover Chorlito Gris 1 Pluvialis squatarola Grey Plover Correlimos Común 1 Calidris alpina Dunlin Correlimos Zarapitín 1 Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Correlimos Menudo 1 Calidris minuta Little Stint Correlimos Gordo 1 Calidris canutus Red Knot Correlimos Tridáctilo 1 Calidris alba Sanderling Correlimos de Temminck 1 Calidris temminckii Temminck’s Stint Correlimos Oscuro 1 Calidris maritima Purple Sandpiper Zarapito Trinador 1 Numenius phaeopus Whimbrel Zarapito Real 1 Numenius arquata Eurasian Curlew Combatiente 1 Philomachus pugnax Ruff Aguja Colipinta 1 Limosa lapponica Bar-tailed Godwit Aguja Colinegra 1 Limosa limosa Black-tailed Godwit Archibebe Oscuro 1 Tringa erythropus Spotted Redshank Archibebe Común 1 Tringa totanus Common Redshank Archibebe Claro 1 Tringa nebularia Greenshank Archibebe Fino Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Andarríos Bastardo 1 Tringa glareola Wood Sandpiper Andarríos Chico 1 Actitis hypoleucos Common Sandpiper Andarríos Grande 1 Tringa ochropus Green Sandpiper Chocha Perdiz 1 Scolopax rusticola Woodcock Agachadiza Chica Lymnocryptes minimus Jack Snipe Agachadiza Común 1 Gallinago gallinago Common Snipe Vuelvepiedras Común 1 Arenaria interpres Turnstone Gaviotas Gulls Gaviota Argéntea Europea 1 Larus argentatus European Herring Gull Gaviota Cabecinegra 1 Larus melanocephalus Mediterranean Gull Gaviota Reidora 1 Chroicocephalus ridibundus Black-headed Gull Gaviota Picofina 1 Chroicocephalus genei Slender-billed Gull Gaviota de Audouin 1 Larus audouinii Audouin's Gull Gaviota Patiamarilla 1 Larus michahellis Yellow-legged Gull Gavión Atlántico 1 Larus marinus Great Black-backed Gull Gaviota Sombría 1 Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Gaviota Cana 1 Larus canus Common gull Gaviota Enana Hydrocoloeus minutus Little Gull Gaviota Tridáctila Rissa tridactyla Kittiwake Págalos Skuas Págalo Rabero Stercorarius longicaudus Long-tailed Skua Págalo Parásito Stercorarius parasiticus Arctic Skua Págalo Pomarino Stercorarius pomarinus Pomarine Skua Págalo Grande Stercorarius skua Great Skua Charranes Terns Charrán Patinegro 1 Sterna sandvicensis Sandwich Tern Pagaza Piconegra 1 Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern Charrán Común 1 Sterna hirundo Common Tern Charrán Bengalí 1 Sterna bengalensis Lesser Crested Tern Charrán Rosado 1 Sterna dougallii Roseate Tern Pagaza Piquirroja 1 Hydroprogne caspia Caspian Tern Charrancito Común 1 Sternula albifrons Little Tern Fumarel Común 1 Chlidonias niger Black Tern Fumarel Cariblanco 1 Chlidonias hybrida Whiskered Tern Frailecillo Atlántico Fratercula arctica Atlantic Puffin Alca Común Alca torda Razorbill Gangas Sandgrouse Ganga Ibérica 1 Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrouse Ganga Ortega 1 Pterocles orientalis Black-bellied Sandgrouse Palomas  y Tórtolas Doves and Pigeons Paloma Torcaz 1 Columba palumbus Common Wood Pigeon Paloma Zurita 1 Columba oenas Stock Dove Paloma Bravía 1 Columba livia Rock Dove Tórtola Turca 1 Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove Tórtola Europea 1 Streptopelia turtur European Turtle Dove Cotorras Parroquets Cotorra de Kramer 1 Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Cotorra Argentina 1 Myiopsitta monachus Monk Parakeet Cucos Cuckoos Críalo Europeo 1 Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo Cuco Común 1 Cuculus canorus Common Cuckoo Lechuzas y Buhos Owls Lechuza Común 1 Tyto alba Barn Owl Cárabo Común 1 Strix aluco Tawny Owl Búho Real 1 Bubo bubo Eagle Owl Búho Campestre 1 Asio flammeus Short-eared Owl Búho Chico 1 Asio otus Long-eared Owl Mochuelo Europeo 1 Athene noctua Little Owl Autillo Europeo 1 Otus scops Eurasian Scops Owl Chotacabras Nightjars Chotacabras Gris 1 Caprimulgus europaeus European Nightjar Chotacabras Pardo 1 Caprimulgus ruficollis Red-necked Nightjar Vencejos Swifts Vencejo Real 1 Apus melba Alpine Swift Vencejo Pálido 1 Apus pallidus Pallid Swift Vencejo Común 1 Apus apus Common Swift Vencejo Cafre 1 Apus caffer White-rumped Swift Vencejo Moro 1 Apus affinis Little Swift Abejarucos Beeters Abejaruco Europeo 1 Merops apiaster European Bee-eater Carracas Rollers Carraca Europea 1 Coracias garrulus European Roller Coraciformes Coraciformes Abubilla Común 1 Upupa epops Eurasian Hoopoe Martín Pescador Común 1 Alcedo atthis Common Kingfisher Pajaros Carpinteros Woodpeckers Torcecuello Euroasiático 1 Jynx torquilla Eurasian Wryneck Pito Real 1 Picus viridis sharpei European Green Woodpecker Picamaderos Negro 1 Dryocopus martius Black Woodpecker Pico Picapinos 1 Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker Pico Mediano Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker Pico Dorsiblanco Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker Pico Menor 1 Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker Golondrinas Swallows Avión Común 1 Delichon urbica House Martin Avión Zapador 1 Riparia riparia Sand Martin Avión Roquero 1 Ptyonoprogne rupestris Crag Martin Golondrina Común 1 Hirundo rustica Barn Swallow Golondrina Dáurica 1 Hirundo daurica Red-rumped Swallow Alondras Larks Cogujada Común 1 Galerida cristata Crested Lark Cogujada Montesina 1 Galerida theklae Thekla Lark Alondra Ricotí 1 Chersophilus duponti Dupont's Lark Alondra Totovía 1 Lullula arborea Wood Lark Alondra Común 1 Alauda arvensis Sky Lark Terrera Común 1 Calandrella brachydactyla Short-toed Lark Terrera Marismeña Calandrella rufescens Lesser Short-toed Lark Calandria 1 Melanocorypha calandra Calandra Lark Bisbitas Pipits Bisbita Arbóreo 1 Anthus trivialis Tree Pipit Bisbita Pratense 1 Anthus pratensis Meadow Pipit Bisbita Gorgirrojo Anthus cervinus Red-throated Pipit Bisbita Campestre 1 Anthus campestris Tawny Pipit Bisbita Alpino 1 Anthus spinoletta Water Pipit Lavanderas Wagtails Lavandera Cascadeña 1 Motacilla cinerea Grey Wagtail Lavandera Blanca 1 Motacilla alba White Wagtail Lavandera Boyera 1 Motacilla flava Yellow Wagtail Túrdidos Turdidae Chochín Común 1 Troglodytes troglodytes Winter Wren Mirlo Acuático 1 Cinclus cinclus White-throated Dipper Acentor Alpino 1 Prunella collaris Alpine Accentor Acentor Común 1 Prunella modularis Dunnock Petirrojo Europeo 1 Erithacus rubecula European Robin Pechiazul 1 Luscinia svecica Bluethroat Ruiseñor Común 1 Luscinia megarhynchos Rufous Nightingale Colirrojo Tizón 1 Phoenicurus ochruros Black Redstart Colirrojo Real 1 Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Collalba Rubia 1 Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear Collalba Gris 1 Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Tarabilla Europea 1 Saxicola rubicola Common Stonechat Tarabilla Norteña 1 Saxicola rubetra Whinchat Collalba Negra 1 Oenanthe leucura Black Wheatear Mirlo Capiblanco Turdus torquatus Ring Ouzel Mirlo Común 1 Turdus merula Blackbird Zorzal Real Turdus pilaris Fieldfare Zorzal Común 1 Turdus philomelos Song Thrush Zorzal Alirrojo 1 Turdus iliacus Redwing Zorzal Charlo 1 Turdus viscivorus Mistle Thrush Alzacola Cercotrichas fglactotes Rufous-tailed Scrub-robin Roquero Rojo 1 Monticola saxatilis Rock Thrush Roquero Solitario 1 Monticola solitarius Blue Rock Thrush Silvidos Sylviidae Ruiseñor Bastardo 1 Cettia cetti Cetti's Warbler Cistícola Buitrón 1 Cisticola juncidis Zitting Cisticola Buscarla Unicolor 1 Locustella luscinioides Savi's Warbler Buscarla Pintoja Locustella naevia Grasshopper Warbler Carricerín Real Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler Carricero Común 1 Acrocephalus scirpaceus Reed Warbler Carricero Tordal 1 Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler Carricerín Cejudo Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler Carricerín Común 1 Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Zarcero Pálido Hippolais pallida Olivaceus Warbler Zarcero políglota 1 Hippolais polyglotta Melodious Warbler Curruca Rabilarga 1 Sylvia undata Dartford Warbler Curruca Mosquitera Sylvia borin Garden Warbler Curruca Capirotada 1 Sylvia atricapilla Blackcap Curruca Tomillera 1 Sylvia conspicillata Spectacled Warbler Curruca Carrasqueña 1 Sylvia cantillans Subalpine Warbler Curruca Zarcera 1 Sylvia communis Common Whitethroat Curruca Cabecinegra 1 Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Curruca Mirlona 1 Sylvia hortensis Orphean Warbler Mosquitero Común 1 Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Mosquitero Ibérico Phylloscopus brehmii Iberian Chiffchaff Mosquitero Papialbo 1 Phylloscopus bonelli Western Bonelli's Warbler Mosquitero Silbador Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler Mosquitero Musical 1 Phylloscopus trochilus Willow Warbler Reyezuelo Sencillo 1 Regulus regulus Goldcrest Reyezuelo Listado 1 Regulus ignicapillus Firecrest Papamoscas Flycatchers Papamoscas Cerrojillo 1 Ficedula hypoleuca Pied Flycatcher Papamoscas Gris 1 Muscicapa striata Spotted Flycatcher Parus Tits Herrerillo Capuchino 1 Lophophanes cristatus Crested Tit Herrerillo Común 1 Cyanistes caeruleus Blue Tit Carbonero Común 1 Parus major Great Tit Carbonero Garrapinos 1 Periparus ater Coal Tit Carbonero Palustre 1 Poecile palustris Marsh Tit Mito 1 Aegithalus caudatus Long-tailed Tit Bigotudo 1 Panurus biarmicus Bearded Tit Pájaro Moscón 1 Remiz pendulinus Penduline Tit Treparriscos 1 Tichodroma muraria Wallcreeper Agateador Común 1 Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper Agateador Norteño 1 Certhia familiaris Eurasian Treecreeper Trepador Azul 1 Sitta europaea European Nuthatch Alcaudones Shirsks Alcaudón Común 1 Lanius senator Woodchat Shrike Alcaudón Dorsirrojo 1 Lanius collurio Red-backed Shrike Alcaudón Real Meridional 1 Lanius meridionalis Southern Grey Shrike Estorninos y Oropendolas Starlings and Orioles Estornino Negro 1 Sturnus unicolor Spotless Starling Estornino Pinto 1 Sturnus vulgaris Common Starling Oropéndola Europea 1 Oriolus oriolus Golden Oriole Córvidos Corvidae Rabilargo Ibérico 1 Cyanopica cookii Azure-winged Magpie Urraca 1 Pica pica Magpie Arrendajo 1 Garrulus glandarius Eurasian Jay Grajilla 1 Corvus monedula Eurasian Jackdaw Chova Piquirroja 1 Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Chova Piquigualda 1 Pyrrhocorax graculus Yellow-billed Chough Cuervo 1 Corvus corax Common Raven Corneja Negra 1 Corvus corone Carrion Crow Graja 1 Corvus frugilegus Rook Gorriones Sparrows Gorrión Común 1 Passer domesticus House Sparrow Gorrión Molinero 1 Passer montanus Eurasian Tree Sparrow Gorrión Moruno 1 Passer hispaniolensis Spanish Sparrow Gorrión Chillón 1 Petronia petronia Rock Sparrow Gorrión Alpino 1 Montifringillia nivalis Snowfinch Fringílidos Finches Pinzón Vulgar 1 Fringilla coelebs Common Chaffinch Pinzón Real 1 Fringilla montifringilla Brambling Picogordo 1 Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Jilguero Europeo 1 Carduelis carduelis Goldfinch Verdecillo 1 Serinus serinus European Serin Verderón Serrano 1 Serinus citrinella Citril Finch Pardillo Común 1 Carduelis cannabina Linnet Verderón Común 1 Carduelis chloris Greenfinch Jilguero Lúgano 1 Carduelis spinus Eurasian Siskin Camachuelo Común 1 Pyrrhula pyrrhula Common Bullfinch Piquituerto Común 1 Loxia curvirostra Common Crossbill Escribanos Buntings Escribano Montesino 1 Emberiza cia Rock Bunting Escribano Palustre 1 Emberiza schoeniclus Reed Bunting Escribano Cerillo 1 Emberiza citrinella Yellowhammer Escribano Hortelano 1 Emberiza hortulana Ortolan Bunting Escribano Triguero 1 Miliaria calandra Corn Bunting Escribano Soteño 1 Emberiza cirlus Cirl Bunting Otros Others Pico de Coral 1 Estrilda astrild Common Waxbill Bengalí Rojo 1 Amandava amandava Red Avadavat Tejedor Amarillo 1 Euplectes afer Yellow-crowned Bishop Tejedor de Cabeza Negra 1 Ploceus melanocephalus Black-headed Weaver TOTAL          285