Pajarenado en Villafáfila. Birding in Villafáfila.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.

In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new Web site. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.

Hola una vez más.
Hi again.

Esta vez os muestro algunas de las aves vistas en un viaje de dos días que tenia como principal objetivo observar el cortejo de la avutarda común (Otis tarda).

This time I show you some of the Birds seen on a two day trip that had as main objective to observe the display of the Great Bustards.

Otro de los grandes protagonistas del viaje fueron los búhos campestres (Asio flammeus). Vimos muchos y algunos realmente cerca.

Another major protagonists of the trip were the Short-eared Owls.

El tiempo fue muy bueno.

Weather was very good.

Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).

Common Kestrel.

Gorrión molinero (Passer montanus).

Eurasian Tree Sparrow.

Gorrión común (Passer domesticus).

House Sparrow.

Cernícalo primilla (Falco naumanni) macho.

Male of Lesser Kestrel.

Hembra.

Female.

Chorlitejo chico (Charadrius dubius).

Little Ringed Plover.

Cogujada común (Galerida cristata).

Crested Lark.

Terrera común (Calandrella brachydactyla).

Short-toed Lark.

Graja (Corvus frugilegus).

Rook.

Cugüeñuela común (Himantopus himantopus).

Black-winged Stilt.

Lavandera boyera (Motacilla flava) macho.

Male of Yellow Wagtail.

Vimos un nido de búhos chicos (Asio otus) que tenía 5 pollos. Los tres más grandes ya habían lo habían abandonado.

We saw a nest of Long-eared Owls that had 5 chicks. The oldests three of them had already left it.

Correlimos comunes (Calidris alpina) y correlimos zarapitines (Calidris ferruginea).

Dunlins and Curlew Sandpipers.

Chorlitejos grandes (Charadrius hiaticula).

Great Ringed Plover.

Espátulas comunes (Platalea leucorodia).

Eurasian Spoonbills.

Macho de ánade friso (Anas strepera).

Male of Gadwall.

Milano negro (Milvus migrans).

Black Kite.

Milano real (Milvus milvus).

Red Kite.

Macho subadulto de aguilucho cenizo (Circus pygargus).

Immature male of Montagu's Harrier.

Macho adulto.

Adult male.

Un ejemplar melánico.

A melanic specimen.

Garza real (Ardea cinerea).

Grey Heron.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).

White Stork.

Un búho campestre (Asio flammeus) que se asoma.

A Short-eared Owl that shows up.

Ahora se le ve mucho mejor.

Now you can see it much better.

En algunos momentos había hasta seis volando en la misma zona.

At times there were up to six flying in the same area.

Preciosa ave.

Beautiful Bird.

Subadulto de águila real (Aquila chrysaetos).

Subadult of Golden Eagle.

Escribano triguero (Miliaria calandra).

Corn Bunting.

Busardo ratonero (Buteo buteo).

Common Buzzard.

Alondra común (Alauda arvensis).

Sky Lark.

Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe).

Male of Northern Wheatear.

Hembra.

Female.

Calandría (Melanocorypha calandra).

Calandra Lark.

Macho de aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).

Male of Eurasian Marsh Harrier.

Macho de verderón común (Carduelis chloris).

Male of Greenfinch. 

Macho de jilguero europeo (Carduelis carduelis).

Male of European Goldfinch.

Avocetas comunes (Recurvirostra avosetta).

Pied Avocet.

Pagazas piconegras (Gelochelidon nilotica).

Gull-billed Terns.

Archibebe común (Tringa totanus).

Common Redshank.

Avefría europea (Vanellus vanellus).

Northern Lapwing.

Abejaruco europeo (Merops apiaster).

European Bee-eater.

Al medio día un zorro estaba en busca de ratones.

At noon a fox was looking for mices.

Críalos europeos (Clamator glandarius).

Great Spotted Cuckoos.

Una pareja de gangas ortegas (Pterocles orientalis). El macho en la derecha.

A pair of Black-bellied Sandgrouses. Male is on the right.

Otro grupo.

Another group.

Pero sin duda lo más llamativo de todo fueron las avutardas comunes (Otis tarda).

But without doubt the most striking of all were the Great Bustards.

Es impresionante ver como se pavonean.

It is amazing to see how they strut.

Vimos muchos grupo de machos.

We saw many males groups.

Algunos muy numerosos.

Some very numerous.

Macho haciendo la rueda.

Male displaying.

Un macho y tres hembras. Se nota la diferencia de tamaño.

A male and tree females. Size difference is noticeable.

Hembra.

Female.

Y con estas fotos de un macho haciendo la rueda me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.

And with these photos of a male displaying I say goodbye to all of you until the next post.

Hasta pronto.

See you soon.