Pajareando por Madrid en invierno. Birding Madrid during Winter.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.

In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new Web site. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.

Hola una vez más.
Hi again.

En esta entrada os muestro algunas de las aves que se pueden ver durante los meses de invierno en la Comunidad de Madrid.
In this post I show you some of the Birds that can be seen during the winter months in the Community of Madrid.

Debido a la multitud de ecosistemas que esta Comunidad tiene se pueden ver una gran diversidad de especies.
Due to the varied ecosystems that this Community has it can be seen a great diversity of species.

Ni que decir tiene que no están todas las especies que podemos observar pero esta es la selección que he realizado.
Needless to say that there are not all the species that we can be observed but this is the selection I have made.

Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) macho.
Male of Black Redstart.

Macho de verderón común (Carduelis chloris).
Male of Greenfinch. 

Bisbita pratense (Anthus pratensis).
Meadow Pipit.

Cotorra argentina (Myiopsitta monachus) una de las especies invasoras dentro de esta Comunidad.
Monk Parakeet one of the invasive species within this Community.

Y otra invasora la cotorra de Kramer (Psittacula krameri).
And another invasive specie the Rose-ringed Parakeet.

Zorzal alirrojo (Turdus iliacus).
Redwing.

Zorzal común (Turdus philomelos).
Song Thrush.

Zorzal charlo (Turdus viscivorus).
Mistle Thrush.

Lavandera Blanca (Motacilla alba).
White Wagtail.

Porrón europeo (Aythya ferina) macho.
Male of Common Pochard.

Hembra.
Female.

Mirlo común (Turdus merula).
Blackbird.

Mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus).
White-throated Dipper.

Macho de pico menor (Dendrocopos minor).
Male of Lesser Spotted Woodpecker.

Hembra.
Female.

Herrerillo común (Cyanistes caeruleus).
Blue Tit.

Carbonero común (Parus major).
Great Tit.

Trepador azul (Sitta europaea).
European Nuthatch.

Macho de escribano soteño (Emberiza cirlus).
Male of Cirl Bunting.

Hembra.
Female.

Macho de pinzón vulgar (Fringilla coelebs).
Male of Common Chaffinch.

Hembra.
Female.

Rabilargo ibérico (Cyanopica cookii).
Azure-winged Magpie.

Buitre leonado (Gyps fulvus).
Griffon Vulture.

Buitre negro (Aegypius monachus).
Black Vulture.

Culebrera europea (Circaetus gallicus) llegando de su invernada.
Short-toed Eagle arriving from their wintering.

Azor común (Accipiter gentilis).
Northern Goshawk.

Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).
White Stork.

Macho de roquero solitario (Monticola solitarius).
Male of Blue Rock Thrush.

Macho de collalba negra (Oenanthe leucura).
Male of Black Wheatear.

Hembra y macho.
Female and male. 

Hembra.
Female.

Águila real (Aquila chrysaetos).
Golden Eagle.

Macho de escribano montesino (Emberiza cia).
Male of Rock Bunting.

Avutarda común (Otis tarda).
Great Bustard.

Milano negro (Milvus migrans).
Black Kite.

Focha común (Fulica atra).
Common Coot.

Somormujo lavanco (Podiceps cristatus).
Great Crested Grebe.

Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) en plumaje de invierno.
Black-necked Grebe in winter plumage.

Plumaje reproductor.
Breeding plumage.

En la izquierda una pareja de cercetas carretonas (Anas querquedula) en paso migratorio y a la derecha una hembra de porrón moñudo (Aythya fuligula).
On the left a couple of Garganeys on migration and to the right a female of Tufted Duck.

Macho de cerceta carretona (Anas querquedula).
Male of Garganey.

Pájaro moscón (Remiz pendulinus).
Penduline Tit.

Una especie invasora, el ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca).
An invasive specie the Egyptian Goose.

Son muy defensoras de su territorio.
They are very protective of their territory.

Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.

 

Carbonero garrapinos (Periparus ater).
Coal Tit.

Lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) en plumaje reproductor.
Grey Wagtail in breeding plumage.

Plumaje de invierno.
Winter plumage.

Jilguero lúgano (Carduelis spinus) macho.
Male of Eurasian Siskin.

Macho de serín verdecillo (Serinus serinus).
Male of European Serin.

Tórtola turca (Streptopelia decaocto).
Eurasian Collared Dove.

Herrerillo capuchino (Lophophanes cristatus).
Crested Tit.

  

Macho de pato criollo doméstico (Cairina moschata domestica).
Male of Muscovy Duck.

Hembra.
Female.

Perdiz roja (Alectoris rufa).
Red-legged Partridge.

Ánsar indio (Anser indicus). Hay tres ejemplares, dos macho y una hembra, instalados en un parque madrileño que proceden de un escape.
Bar-headed Goose. There are three specimens, two male and a female, installed in a Madrid park that come from an escape.

Una especie que se ha naturalizado en la Comunidad de Madrid es el tarro canelo (Tadorna ferruginea). En la foto un macho.
A specie that has become naturalized in the Community of Madrid is the Ruddy Shelduck . The photo shows a male.

Bonita ave.
Beautiful Bird.

Hembra.
Female.

Una pareja.
A pair.

Cuervos grandes (Corvus corax).
Common Raven.

Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.

Estornino negro (Sturnus unicolor).
Spotless Starling.

Estorninos negros (Sturnus unicolor) y pintos (Sturnus vulgaris).
Spotless Starlings and Common Starlings.

Cisne vulgar (Cygnus olor).
Mute Swan.

Chochín común (Troglodytes troglodytes).
Winter Wren.

Mosquitero común (Phylloscopus collybita).
Common Chiffchaff.

Agateador europeo (Certhia brachydactyla).
Short-toed Treecreeper.

Martín pescador común (Alcedo atthis).
Common Kingfisher.

Busardo ratonero (Buteo buteo).
Common Buzzard.

Adulto y subadulto de águila imperial ibérica (Aquila adalberti).
Adult and immature of Spanish Imperial Eagle.

Petirrrojo europeo (Erithacus rubecula).
European Robin.

Garceta común (Egretta garzetta).
Little Egret.

Macho de pito real (Picus viridis sharpei).
Male of European Green Woodpecker.

Hembra.
Female.

Pico picapinos (Dendrocopos major). macho.
Male of Great Spotted Woodpecker.

Hembra.
Female.

Gorrión molinero (Passer montanus).
Eurasian Tree Sparrow.

Conejo común (Oryctolagus cuniculus).
European Rabbit.

Liebre ibérica (Lepus granatensis).
Iberian Hare.

Abubilla común (Upupa epops).
Eurasian Hoopoe.

Gaviota sombría (Larus fuscus).
Lesser Black-backed Gull.

Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus).
Black-headed Gull.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo).
Great Cormorant.

Paloma zurita (Columba oenas).
Stock Dove.

Piquituerto común (Loxia curvirostra) macho.
Male of Common Crossbill.

Hembra.
Female.

Macho de verderón serrano (Serinus citrinella).
Male of Citril Finch.

Hembra.
Female.

Pareja.
Pair.

Los primeros crocus de primavera (Crocus vernus).
The first Spring Crocus.

Mito (Aegithalus caudatus).
Long-tailed Tit.

Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).
Southern Grey Shrike.

Este invierno he podido ver dos híbridos de porrones. En este caso se trata de porrón europeo (Aythya ferina) y porrón pardo (Aythya nyroca).
This winter I have been able to watch two diving Ducks hybrids. Here it is Common Pochard X Ferruginous Duck.

Y en este otro caso es un híbrido de porrón bastardo (Aythya marila) y porrón moñudo (Aythya fuligula).
And in this other case it is a hybrid of Greater Scaup X Tufted Duck.

Cogujada montesina (Galerida theklae).
Thekla Lark.

Ánade friso (Anas strepera) macho.
Male of Gadwall.

Hembra.
Female.

Escribano triguero (Miliaria calandra).
Corn Bunting.

Macho de gorrión moruno (Passer hispaniolensis).
Male of Spanish Sparrows.

Machos y hembra.
Males and female.

Escribano palustre (Emberiza schoeniclus) macho.
Male of Reed Bunting.

Hembra.
Female.

Curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) macho.
Male of Sardinian Warbler.

Macho de pardillo común (Carduelis cannabina).
Male of Linnet.

Macho de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus).
Male of Common Kestrel.

Un bonito carnero (Ovis orientalis aries).
A beautiful Ram.

Avefría europea (Vanellus vanellus).
Northern Lapwing.

Gallineta común (Gallinula chloropus).
Moorhen.

Ánsar Común (Anser anser).
Greylag Goose.

Ánade Azulón (Anas platyrhynchos) macho.
Male of Mallard.

Hembra.
Female.

Un macho blanco. El primero que veo.
A white Male. The first one I see.

Picogordo (Coccothraustes coccothraustes) macho.
Male of Hawfinch.

Macho de jilguero europeo (Carduelis carduelis).
Male of European Goldfinch.

Urraca (Pica pica).
Magpie.

Grajilla occidental (Corvus monedula).
Western Jackdaw.

Y con estas fotos de críalos europeos (Clamator glandarius) me despido de todos vosotros hasta la siguiente entrada.
And with these pictures of Great Spotted Cuckoos I leave you all to the next post.

Hasta pronto.
See you soon.