ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

miércoles, 27 de agosto de 2014

CARROÑADA EN PICOS DE EUROPA. ¿QUIEN MATO AL CARNERO?


Hola a tod@s.
Hi everyone.

En un viaje con unos clientes al Parque Nacional de Picos de Europa tuvimos la suerte de contemplar este banquete protagonizado por un nutrido grupo de buitres leonados (Gyps fulvus) y un mastín que supuestamente es el guardián de las ovejas.
On a trip with clients to the National Park of Picos de Europa we were lucky to see this banquet carried out by a large group of Griffon Vultures and a mastiff which is supposedly the guardian of the sheep.

Lo cierto es que cuando alcanzamos a ver el motivo de la concentración de buitres leonados (Gyps fulvus) el carnero ya estaba muerto y un gran mastín lo estaba devorando rodeado de un nutrido número de pacientes buitres. Decidimos esperar a que el perro acabase de comer para ver como se tiraban los buitres a las sobras. Como el perro tardaba en acabar de tener hambre la concentración de buitres iba incrementándose y llegó a haber más de 80 buitres por los alrededores.
The truth is that when managed to see the cause of the concentration of Griffon Vultures the ram was already dead and a large mastiff was devouring him surrounded by a large number of patient vultures. We decided to wait until the dog finished eating to see how the vultures were thrown to the leftovers. As the dog was eating slowly the vultures concentration was increasing and at the end there were over 80 vultures around.


Cuando vi estos buitres leonados (Gyps fulvusposados aun no sabia lo entretenido que sería este momento y la pena es no poder asegurar que fue el perro el que mató al carnero aunque en una de las fotos se observa como el carnero había sido atacado en la garganta. Mi impresión fue que el perro estaba muy hambriento y había decidido acabar con su hambre pero que cada uno saque sus propias conclusiones.
When I saw these Griffon Vultures perched still did not know how entertaining would be this moment and the pitty is not to be sure that was the dog that killed the ram though in one of the photos you can see how the sheep had been attacked by its throat. My impression was that the dog was very hungry and decided to end with it but everyone can draw their own conclusions.




Nos pusimos a disfrutar del momento desde una distancia prudencial sin molestar ni al mastín ni a los buitres.
We got prepared to enjoy the moment from a distance without disturbing the mastiff nor the vultures.


En esta foto se aprecia la garganta herida del carnero. 
In this photo you can appreciate the wounded throat of the ram.


Cuando los buitres se acercaban mucho al cadáver el perro los echaba sin contemplaciones. 
When vultures approached the carcass too much the dog threw them unceremoniously.


Después de un buen rato comiendo nos pareció que el perro tenia sed e intentaba bajar al arroyo a beber. Los buitres aprovechaban el momento para lanzarse a comer.
After a while eating we thought the dog was thirsty and he went down to drink from a stream. The vultures took advantage of the moment and they launch on eating.



Pero enseguida regresaba para expulsar a los buitres y continuar comiendo.
But he get back quicly to expel the vultures and continue eating.


También se acercó al festín un alimoche común (Neophron percnopterus). Al ver que había demasiados buitres y muchos ataques del perro se fue enseguida.
Also approached to the feast an Egyptian Vulture. Seeing that there were too many Vultures and the dog attacks it decided to go away.

  

Una paciente espera.
A patient waiting.




  

Y algunos bocados más.
And some more snacks.






El perro se resistía a abandonar su comida.
The dog refused to leave his food. 

  

Otro momento de felicidad para los buitres.
Another moment of happiness for the vultures.





Y continuaban llegando más.
And some more kept coming.


Y la ultima defensa antes de darse por vencido y dejar el resto para las aves.
And the last defense before giving up and leaving the rest for the birds.















En menos de cinco minutos los buitres leonados (Gyps fulvus) dejaron limpia la carcasa del carnero.
In less than five minutes the vultures left clean the ram carcass.

Espero no haberos aburrido demasiado con este relato pero me pareció bastante ilustrativo enseñaros que algunas veces las cosas no son como nos quieren hacer creer algunas personas. ¿Quien mato al carnero?
I hope I did not bore you too much with this report but I found it quite instructive to show you that sometimes things are not as they would have us believe some people. Who killed the ram?

domingo, 17 de agosto de 2014

BIRDING MADRID.


Hola otra vez.
Hello again.

En esta entrada os quiero mostrar algunas fotos que aun no he publicado y que han sido tomadas en su totalidad en la Comunidad de Madrid en los meses de junio y julio. Me daba pena no compartirlas con todos vosotros y para bien o para mal esta ha sido mi selección.
In this post I want to show you some photos that I have not published and have been taken entirely in the Community of Madrid during June and July. I was sad not to share them with all of you and for good or bad this has been my selection.


Gorrión molinero (Passer montanus).
Tree Sparrow.


Joven de herrerillo común (Cyanistes caeruleus).
Blue Tit juvenile.


Martinete común (Nycticorax nycticorax).
Night Heron.





Inmaduro.
Immature.



Martín pescador (Alcedo atthis).
Common Kingfisher.





Jilguero europeo macho adulto (Carduelis carduelis).
Goldfinch adult male.


Joven.
Juvenile.


Abubilla europea (Upupa epops).
Eurasian Hoopoe.


Picogordo (Coccothraustes coccothraustes).
Hawfinch.


Abejaruco europeo (Merops apiaster).
European Bee-eater.



Visón americano (Neovison vison).
American Mink.


Buitrón (Cisticola juncidis).
Zitting Cisticola.



Zarcero común (Hippolais polyglotta).
Melodious Warbler.



Joven.
Juvenile.


Aguila imperial ibérica (Aquila adalberti).
Spanish Imperial Eagle.





Mochuelo europeo (Athene noctua).
Little Owl.




Tarabilla europea (Saxicola rubicola) macho.
Common Stonechat male.



Hembra.
Female.


Avión común (Delichon urbica).
House Martin.


Golondrina común (Hirundo rusticajoven.
Barn Swallow juvenile.



Pito real (Picus viridis sharpei) hembra.
Green Woodpecker female.


Pico picapinos (Dendrocopos major) hembra.
Great Spotted Woodpecker female.


Pico picapinos (Dendrocopos major) macho en la parte superior y joven.
Great Spotted Woodpecker male on top and juvenille.


Otra hembra.
Another female.


Pico menor (Dendrocopos minor) hembra.
Lesser Spotted Woodpecker female.


Rabilargo ibérico (Cyanopica cookii).
Azure-winged Magpie.



Urraca (Pica pica).
Magpie.


Joven de críalo europeo (Clamator glandarius).
Juvenile of Great Spotted Cuckoo.


Carricero común (Acrocephalus scirpaceus).
Reed Warbler.



Hembra de curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala).
Female of Sardinian Warbler.


Carraca europea (Coracias garrulus).
European Roller.


Culebrera europea (Circaetus gallicus).
Short-toed Eagle.


Ardilla roja (Sciurus vulgaris).
Red Squirrel.


Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).
Southern Grey Shrike.


Alcaudón común (Lanius senator).
Woodchat Shrike.



Alcaudón común (Lanius senator) joven.
Woodchat Shrike juvenile.


Macho de alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio).
Male of Red-backed Shrike.


Liebre común (Lepus europaeus).
European Hare.


Torcecuello euroasiatico (Jynx Torquilla).
Eurasian Wryneck.




Pájaro moscón (Remiz pendulinus).
Penduline Tit.



Cría de zampullín común (Tachybaptus ruficollis).
Chick of Little Grebe.


Lagarto ocelado (Timon lepidus).
Ocellated Lizard.


Trepador azul (Sitta europaea).
European Nuthatch.



Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) macho.
Common Chaffinch male.


Alcaraván común (Burhinus oedicnemus).
Stone-curlew.



Sisón común (Tetrax tetrax).
Little Bustard.


Avutardas comunes (Otis tarda).
Great Bustards.


Milano negro (Milvus migrans).
Black Kite.


Joven de petirrojo (Erithacus rubecula).
Juvenile of Robin.


Abejero europeo (Pernis apivorus).
European Honey-buzzard.




Aguila calzada (Aquila pennata) fase oscura.
Booted Eagle dark phase.




Aguila calzada (Aquila pennata) fase clara.
Booted Eagle white phase.



Pardillo común (Carduelis cannabina) macho.
Male of Linnet.



Cuervo (Corvus corax).
Common Raven.


Piquituerto común (Loxia curvirostra).
Common Crossbill.



Cernícalo primilla (Falco naumanni) macho.
Male of Lesser Kestrel.


Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus).
Eurasian Marsh Harrier.


Macho de oropéndola europea (Oriolus oriolus).
Male of Golden Oriole.


Hembra.
Female.


Azor común (Accipiter gentilis) joven.
Northern Goshawk juvenile.


Adulto.
Adult.



Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.



Garza imperial (Ardea purpurea).
Purple Heron.


Paloma Zurita (Columba oenas).
Stock Dove.


Paloma torcaz (Columba palumbus).
Common Wood Pigeon.



Joven.
Juvenile.


Macho de avetorillo común (Ixobrychus minutus).
Little Bittern male.


Hembra.
Female.


La pareja después de la cópula.
The pair after mating.




Cisne vulgar (Cygnus olor).
Mute Swan.


Cotorra argentina (Myiopsitta monachus).
Monk Parakeet.


Joven de lavandera blanca (Motacilla alba).
Juvenile of White Wagtail.


Escribano montesino (Emberiza cia).
Rock Bunting.



Acentor común (Prunella modularis).
Dunnock.


Macho de verderón serrano (Serinus citrinella).
Male of Citril Finch.



Hembra.
Female.


Jóvenes.
Juveniles.



Joven y macho adulto.
Juvenile and adult male.


Roquero solitario (Monticola solitarius) macho.
Male of Blue Rock Thrush.


Joven de roquero rojo (Monticola saxatilis).
Juvenile of Rock Thrush.


Macho adulto de roquero rojo (Monticola saxatilis).
Adult male of Rock Thrush.


Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Male of Northern Wheatear.


Totovía (Lullula arborea).
Wood Lark.



Buitre leonado (Gyps fulvus).
Griffon Vulture.


Buitre negro (Aegypius monachus).
Monk Vulture.



Bisbita campestre (Anthus campestris).
Tawny Pipit.


Cabra hispánica (Capra pyrenaica).
Spanish Ibex.


Hembra de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Female of Black Redstart.


Mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus).
Dipper.


Y con esta foto de cigüeñas blancas (Ciconia ciconia) en migración me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.
And with this photo of migrating White Storks I say goodbye to you until the next post.