ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 11 de marzo de 2017

Pajareando por Madrid, Sierra del Suroeste. Birding Madrid, Southwestern Mountain Range.

En el siguiente enlace podéis ver nuestros próximos viajes nacionales y al extranjero  y nuestra nueva web. Espero que os gusten ambas.
In the following link you can check our upcoming national and foreign trips and our new Web site. I hope you like them.

Próximos viajes. Next trips.


Hola otra vez.

Hi again.

Esta semana os muestro un viaje a la Sierra del Suroeste de la comunidad de Madrid. Lo que más destaca en este área son las grandes rapaces como las águilas imperiales ibéricas(Aquila adalberti), las reales (Aquila chrysaetos), los buitres negros (Aegypius monachus) y los leonados (Gyps fulvus).

This week I show you a trip to the Southwestern Mountain Range of the community of Madrid. What stands out most in this area is great raptors such as Spanish Imperial Eagles, Golden Eagles, Black and the Griffons Vultures.

Es una pena que estas aves sean tan desconfiadas y no se acerquen más a la gente para poder sacar mejores fotos.

It's a shame that these birds are so elusive and do not get closer to people to get better photos.

El tiempo fue excelente aunque hizo un poco de calor para la época del año en la que estamos.

Weather was excellent although it was quite warm for this time of year.



Cuando llegamos a la zona había una gran concentración de buitres sobre todo negros (Aegypius monachus).
When we reached the area there was a large concentration of Vultures mostly Black Vultures.



También vimos nuestras primeras golondrinas daúricas (Hirundo dauricade esta temporada.
We also saw our first Red-rumped Swallow of this season.





Y a este imponente macho de águila real (Aquila chrysaetos). 
And this stunning male of Golden Eagle.



La hembra debía de estar incubando pues no apareció durante todo el tiempo que estuvimos por esta zona.
The female had to be incubating because it did not appear all the time we were in this area.



Esperemos que este año les vaya también como el anterior que lograron sacar a delante a una hembra.
Let us hope that this year will be as good as the previous because they did rise a Female.





Impresionente ave.
Awesome bird.





Un damero de águila imperial ibérica (Aquila adalberti).
A inmature of Spanish Imperial Eagle.





En total vimos dos dameros y dos adultas como la hembra de esta foto que conozco ya desde hace mucho tiempo.
In total we saw two inmatures and two adults as the female of this photo that I have known for a long time.


Buitre negro (Aegypius monachus).
Black Vulture.







Buitre leonado (Gyps fulvus).
Griffon Vulture.









Otra pareja de águilas reales (Aquila chrysaetos).
Another pair of Golden Eagles.



El macho es el que está en la izquierda. Fijaos que es más pequeño que su compañera.
The male is the one on the left. Pay attention that he is smaller than his mate.



Esta es la primera culebrera europea (Circaetus gallicusque veo este año.
This is the first Short-toed Eagle I see this year.





Vimos varios azores comunes (Accipiter gentilis) como el de la foto y también un macho de gavilán común (Accipiter nisus) pero que no pude fotografiar.
We saw several Northern Goshawks as the one in the photo and a male of Eurasian Sparrowhawk but I could not photograph it.



Una bonita lavandera cascadeña (Motacilla cinerea).
A beautiful Grey Wagtail.





Pinzón vulgar (Fringilla coelebs).
Common Chaffinch.



Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).
European Robin.



Carbonero común (Parus major).
Great Tit.



Zorzal charlo (Turdus viscivorus).
Mistle Thrush.



Mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus).
White-throated Dipper.







Y con estas fotos de este bonito trepador azul (Sitta europaea) me despido de todos vosotros hasta el siguiente blog.
And with these photos of this pretty European Nuthatch I say goodbye to all of you until the next post.



Hasta pronto.

See you soon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario