ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 23 de abril de 2016

El celo de la Avutarda Común. Great Bustard display.


Hola otra vez.
Hi once again.

Esta semana le toca el turno a las avutardas comunes (Otis tarda) que en este época están en celo y se ponen espectaculares. 
This week it is the turn of Great Bustards that at this time of the year are in heat and displays of males is awesome.

Con tal motivo nos fuimos a Villafáfila aunque el tiempo no fue muy bueno e incluso tuvimos algo de lluvia y viento como se puede apreciar en algunas de las fotos.
On this occasion we went to Villafáfila although the weather was not very good and we even had some rain and wind as it can be seen in some of the photos.

Aunque los verdaderos protagonistas fueron las avutardas comunes (Otis tardatambién disfrutamos de otras aves de las que os muestro algunas de ellas.
Although the real star were Great Bustards we also enjoyed with other birds from which I show you some of them.


Este precioso macho de avutarda común (Otis tardafue el primero de los muchos que vimos durante el día.
This beautiful male of Great Bustard was the first one seen among many others that we saw during the day.



Las lagunas tenían bastante agua y en algunas de las charcas se podían ver más de cerca algunos ánades azulones (Anas platyrhynchos). En la foto un macho.
The main lagoons had plenty of water and in some of the puddles could be seen closely some Mallards. In the photo a male.


Y en esta otra un macho de cuchara común (Anas clypeata).
And in this one a male of Northern Shoveler.


Había bastante movimiento de grupos de anátidas entre las distintas lagunas. Grupo de cucharas comunes (Anas clypeataen el que solo iba una hembra.
There was many movements of flocks of Ducks among the different lagoons. A group of Northern Shovelers in which there was just a female.


Avoceta común (Recurvirostra avosetta). 
Pied Avocet.



Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) hembra.
Female of Eurasian Marsh Harrier.


Macho.
Male.


Milano negro (Milvus migrans).
Black Kite.


Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.


Lavandera boyera (Motacilla flava) male.
Yellow Wagtail male.


Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Male of Northern Wheatear.



Jilguero europeo (Carduelis carduelis).
European Goldfinch.



Cigüeña blanca (Ciconia ciconia).
White Stork.


Culebrera europea (Circaetus gallicus).
Short-toed Eagle.




Cernícalo primilla (Falco naumanni) macho.
Male of Lesser Kestrel.


Una pareja.
A pair.


Hembra.
Female.


También había algunos tarros blancos (Tadorna tadorna).
There were also some Common Shelducks.


Gorrión común (Passer domesticusmacho.
Male of House Sparrow.


Vimos algunas parejas de perdices rojas (Alectoris rufa).
We saw some couples of Red-legged Partridges.



Estornino negro (Sturnus unicolor).
Spotless Starling.


Grajilla occidental (Corvus monedula).
Western Jackdaw.


Corneja negra (Corvus corone).
Carrion Crow.


Macho de ánade friso (Anas strepera).
Male of Gadwall.


Es impresionante ver lo bien que vuelas las avutardas comunes (Otis tardaa pesar de que algunos machos pueden alcanzar los dieciocho kilogramos de peso lo que las convierte en una de las aves más pesadas del mundo que pueden volar.
It's amazing how well Great Bustards fly despite some males can reach eighteen kilograms which makes them one of the heaviest birds in the world that can fly.


Había bastantes grupos de machos.
There were several groups of males.




Algunos de ellos realmente grandes.
Some of them really big.



En total vimos cuatro sisones comunes (Tetrax tetrax). En la foto un macho.
In total we saw four Little Bustards. In the photo a male.


También pudimos disfrutar con el enfrentamiento de estos dos macho.
We could also enjoy with the confrontation between these two males.




Después de estar un buen rato amenazándose, cada uno se fue por su lugar.
After spending a long time threatening each other they split.



Impresionante.
Awesome.


Al igual que este otro macho.
Just like this other male.


Un vuelo realmente potente.
A flight really powerful.


Cigüeñuela común (Himantopus himantopus).
Black-winged Stilt.



Alcaraván común (Burhinus oedicnemus).
Stone-curlew.


Aguilucho cenizo (Circus pygargusmacho.
Male of Montagu's Harrier.


Había algunos bandos realmente grandes. En la foto se ven treinta y seis pero era mayor.
There were some really big flocks. Pictured are thirty-six but was bigger.







También las calandrias (Melanocorypha calandraestaban en celo.
Also Calandra Larks were in heat.




Un macho haciendo la rueda.
A male doing what in spanish is called " la rueda " (the wheel).


Otro. Es impresionante la transformación que sufren los machos.
Another. It's awesome the transformation experienced by males.


Y para finalizar os dejo con esta bonita imagen del arco iris que vimos en distintas ocasiones.
And to finalize I leave you with this beautiful image of the rainbow that we saw on several occasions.

Hasta pronto.
See you soon.