ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 4 de junio de 2016

Birding Madrid


Hola de nuevo.
Hi again.

Esta semana os muestro algunas de las aves vistas en dos salidas a la Sierra de Madrid.
This week I show you some of the birds seen in two trips to the Mountain range of Madrid.

En ambos días tuvimos un tiempo muy bueno y una temperatura muy agradable.
On both days we had a very good weather and a very pleasant temperature.


Un milano negro (Milvus migranstransportando material para su nido.
A Black Kite carrying material for its nest.


Macho de collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Male of Northern Wheatear.




Hembra.
Female.



Vimos muchos acentores comunes (Prunella modularis).
We saw many Dunnocks.



En su mayoría machos cantando.
Mostly males singing.



Lo mismo ocurría con los escribanos hortelanos (Emberiza hortulana).
The same applies to the Ortolan Buntings.





Preciosa ave y bonito canto.
Gorgeous bird and beautiful singing.





A una pareja de buitres negros (Aegypius monachus) no le gustó que pasase otro por su territorio.
To a pair of Black Vultures did not like that another pass through their territory.




Bonitas acrobacias para un ave que puede llegar a medir casi los tres metros de envergadura.
Beautiful acrobatics for a bird that can get to measure nearly three meter of wingspan.




Gorrión chillón (Petronia petronia).
Rock Sparrow.


Carbonero garrapinos (Periparus ater).
Coal Tit.


Zorzal charlo (Turdus viscivorus).
Mistle Thrush.


Mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli).
Western Bonelli's Warbler.




Macho de papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca).
Male of Pied Flycatcher.





Hembra.
Female.


Trepador azul (Sitta europaea).
European Nuthatch.


Arrendajo (Garrulus glandarius).
Eurasian Jay.


Curruca mosquitera (Sylvia borin).
Garden Warbler.


Los narcisos silvestres estaban en flor.
Wild daffodils were in bloom.


Escribano montesino (Emberiza cia).
Rock Bunting.


Me gustan mucho todos los escribanos.
I like very much all Buntings.





Bisbita alpino (Anthus spinoletta).
Water Pipit.


Bisbita campestre (Anthus campestris).
Tawny Pipit.



Hembra de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Female of Black Redstart.


El cada vez más escaso cuervo (Corvus corax).
The increasingly scarce Common Raven.




Zarcero políglota (Hippolais polyglotta).
Melodious Warbler.



Y para finalizar os dejo con estas dos especies invassoras. En esta foto un ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca).
And to conclude I leave you with these two invasive Species. In this photo a Egyptian Goose.


Y en esta otra una pareja de tarros canelos (Tadorna ferruginea).
And in this one a pair of Rruddy Shelducks.

Hasta pronto.
See you soon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario