ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 6 de febrero de 2016

Pajareando por el Valle del Tiétar. Birding at Tietar Valley.


Hola otra vez,
Hello again,

Esta semana os muestro un viaje al Valle del Tiétar de un día para observar elanios comunes (Elanus caeruleus), grullas comunes (Grus grus) y chorlitos dorados europeos (Pluvialis apricaria).
This week I show you a day trip to the Valle del Tiétar to watch Black-shouldered Kites, Common Cranes and European Golden Plovers.

La suerte nos acompañó y pudimos disfrutar de las tres especies deseadas.
We were lucky and we could enjoy the three target species.

El tiempo fue bastante bueno aunque algo ventoso.
The weather was pretty good but somewhat windy.


Al poco rato de llegar a nuestro destino este elanio común (Elanus caeruleus) tuvo a bien posarse cerca de donde estábamos.
Just after arriving at our destination this Black-shouldered Kite was kind enough to perch close to where we were.


Es una pena que esta especie sea tan esquiva y sean pocas las ocasiones que tenemos de verla tan de cerca.
It's a shame that this specie is so elusive. There are very few occasions that it can be see so close.


También pudimos observar varios mochuelos europeos (Athene noctua).
We could also observe several Little Owls.


Algunos mas cerca que otros.
Some closer than others.


Este macho de verdecillo (Serinus serinus) estaba cantando.
This male of European Serin was singing.


Bisbita pratense (Anthus pratensis).
Meadow Pipit.


Vimos varios grupos de perdices rojas (Alectoris rufa).
We saw several flocks of Red-legged Partridges.



Macho de tarabilla europea (Saxicola rubicola).
Male of Common Stonechat.


Había muchas avefrías europeas (Vanellus vanellus).
There were many Northern Lapwings.




Y varias gangas ortegas (Pterocles orientalis).
And several Black-bellied Sandgrouses.




Alcaudón real meridional (Lanius meridionalis).
Southern Grey Shrike.



También disfrutamos un montón con la presencia de esta impresionante águila imperial ibérica (Aquila adalberti). 
We also enjoyed a lot with the presence of this awesome Spanish Imperial Eagle.




Zorzal común (Turdus philomelos).
Song Thrush.


Vimos bastantes calandrias (Melanocorypha calandra).
We saw some Calandra Larks.


Al igual que escribanos trigueros (Miliaria calandra).
As well as Corn Buntings.


Vimos como este elanio común (Elanus caeruleus) cazaba un ratón y cuando estaba disfrutando de su captura.....
We saw how this Black-shouldered kite catch a mouse and when it was enjoying its meal......


..... vino este macho de cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) e intentó quitarle su presa.
..... and came this male of Common Kestrel and try to take its prey.


Otro de los objetivos del viaje era ver a las grullas comunes (Grus grus) en las dehesas.
Another goal of the trip was to watch Common Cranes in the Dehesas.











Impresionantes y sonoras aves.
Sonorous and awesome Birds.


Las cigüeñas blancas (Ciconia ciconiaestaban arreglando sus nidos.
White Storks were fixing their nests.




A los chorlitos dorados europeos (Pluvialis apricaria) los encontramos en compañía de las avefrías europeas (Vanellus vanellus) y estorninos negros (Sturnus unicolor).
We find the European Golden Plovers together with Northern Lapwings and Spotless Starlings.


Bonitas aves.
Beautiful Birds.




Estaban muy intranquilos pues había varios cazadores por la zona y no paraban de volar y volverse a posar.
They were very restless as there were several hunters in the area and they kept flying and landing again.






Liebre europea (Lepus europaeus).
European Hare.


Macho de aguilucho pálido (Circus cyaneus).
Male of Hen Harrier.



Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.


Y para finalizar os dejo estas imágenes de otro elanio común (Elanus caeruleus) cicleando cerca de donde estábamos.
And finally I leave you with these images of another Black-shouldered Kite circling close to where we were.



Hasta pronto.
See you soon.

2 comentarios:

  1. Como siempre, reportaje impresionante, con especies poco comunes y dificiles de ver (y fotografiar) Un abrazo. Pepe

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Pepe. Me alegro que te haya gustado.
      Un abrazo,
      Luis

      Eliminar