ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

sábado, 27 de junio de 2015

Pajareando por Somiedo. Birdwatching Somiedo.


Hola de nuevo.
Hi again.

Este viaje de tres días fue al Parque Natural Somiedo. Nuestro objetivo principal era avistar el oso pardo europeo (Ursus arctos arctos). Las esperas las realizamos principalmente al atardecer y el resto del tiempo anduvimos pajareando por ese bonito Parque.
This three-day trip was to Somiedo Natural Park. Our main goal was to sight the Eurasian Brown Bear. The waits were performed mainly at dusk and the rest of the time we were birding by this beautiful Park.

El primer día el tiempo fue muy malo e incluso nos nevó durante parte de la tarde y la temperatura no pasó de los tres grados centígrados. El segundo mejoró bastante y el tercero fue el mejor.
The first day the weather was very bad and it even snowed for most of the afternoon and the temperature did not exceed three degrees Celsius. The second improved considerably and the third was the best.

Una vez más dejo constancia que todas las fotos que aparecen es este reportaje han sido realizadas sin molestar a los animales y tomadas desde los observatorios habilitados para tal fin.
Once again I confirm you that all the pictures that appear in this report have been carried out without disturbing the animals and taken from the existing observatories for that purpose.


Esta mosca me llamó la atención y pertenece a la familia de las Tachinidae.
This fly caught my attention and belongs to the family of the Tachinidae.


Una hembra de rebeco cantábrico (Rupicapra pyrenaica parva) con su cría.
A female of Cantabrian Chamois with her calf.


Un macho de roquero rojo (Monticola saxatilis).
A male of Rock Thrush.


Enseguida la niebla nos alcanzó. En la foto otro rebeco cantábrico (Rupicapra pyrenaica parva).
Then the fog reached us. Pictured another Cantabrian Chamois.


Al haber niebla los pájaros permitían un mayor acercamiento. En la foto un macho de roquero rojo (Monticola saxatilis).
Been foggy allowed us to get closer to Birds. In the picture a male of Rock Thrush.



Hembra de escribano montesino (Emberiza cia).
Female of Rock Bunting.


Y cuando se puso a nevar decidimos dar por concluido el día.
And when it began to snow we decided to end the day.


A la mañana siguiente la nieve había cuajado en las cumbres pero no llovía en exceso y decidimos ir de excursión.
The next morning the snow had covered peaks but did not rain too much and we decided to hike.


Pudimos contemplar bastantes especies de orquídeas silvestres.
We were able to see many species of wild Orchids.






Algunos tomábamos fotos.
Some of us were taken pictures.


Mientras otras les gusta más observar.
While others like more to observe.


Impresionantes vistas.
Awesome views.



Curruca zarcera (Sylvia communismacho.
Common Whitethroat male.




El tiempo iba mejorando.
The weather was getting better.


Abejero europeo (Pernis apivorus).
European Honey-buzzard.


Bisbita alpino (Anthus spinoletta).
Water Pipit.


Un bonito paseo por la Braña de Mumián.
A nice walk through the Braña de Mumián.





Buitre leonado (Gyps fulvus).
Griffon Vulture.


Mirlo común (Turdus merula).
Blackbird.



Petirrojo europeo (Erithacus rubecula).
European Robin.


Reyezuelo sencillo (Regulus regulus).
Goldcrest.




También disfrutamos mucho con la presencia de muchas especies de mariposas. Es una pena que sean tan difíciles de fotografiar. En la imagen una Boloria sp.
Also we enjoyed with the presence of many species of butterflies. It's a shame that they are so difficult to photograph. In the picture a Boloria sp.


Manto oscuro (Lycaena tityrus).
Sooty Copper.


La especie anterior.
The previous specie.


Pyrgus sp.
Pyrgus sp.


Erebia sp.
Erebia sp.


Vanesa de los cardos (Vanessa cardui).
Painted Lady.


Ortiguera o mariposa de la ortiga (Aglais urticae).
Small tortoiseshell.


Ninfa de Linneo (Coenonympha pamphilus).
Small Heath.


Hay que fijase mucho para ver las sesibles mariposas.
You have to pay attention to spot the sensitive butterflies.


Macho de escribano cerillo (Emberiza citrinella).
Male of Yellowhammer.




Bisbita arbóreo (Anthus trivialis).
Tree Pipit.





Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Black Redstart male.


Roquero rojo (Monticola saxatilismacho.
Male of Rock Thrush.


Hembra.
Female.


Rebecos cantábricos (Rupicapra pyrenaica parva).
Cantabrian Chamoises.


Las retamas negras (Cytisus scoparius) estaban en plena floración.
Scotch Brooms were in bloom.


Los paisajes son inolvidables.
The landscapes are unforgettable.





Escribano montesino (Emberiza cia).
Rock Bunting.




Un ejemplar muy manso.
A very tame specimen.


Verdecillo (Serinus serinus).
European Serin.


Collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Northern Wheatear.


Bisbita alpino (Anthus spinoletta).
Water Pipit.


Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) hembra.
Red-backed Shrike female.


Macho.
Male.


Mientras realizábamos las esperas para ver los osos pardos europeos (Ursus arctos arctos) vimos varios corzos (Capreolus capreolus).
While doing the waits to see the Eurasian Brown Bears we saw several Roe Deer.


Y también a este zorro rojo (Vulpes vulpes).
And also this Red Fox.


Cuando ya pensábamos que no íbamos a tener suerte apareció este macho de oso pardo europeo (Ursus arctos arctos). Una pena que tardase tanto en tomar la cámara pues salio por mitad de la ladera.
When we thought we were not going to get lucky appeared this male of Eurasian Brown Bear. A shame that it took me so much time to take the camera because he went down by the middle of the hillside.



El resultado de esta otra espera fue mucho mejor. Una hembra con su osezno. Las fotos fueron tomadas por Pablo Unai Fernandez Gomez. Muchas gracias Unai por permitirme publicarlas. Son maravillosas.
The result of this wait was much better. A female with her cub. The photos were taken by Pablo Unai Fernandez Gomez. Many thanks Unai to allow me its plublication. They are awesome.







Buena suerte pequeñín.
Good luck little guy.


Un venado (Cervus elaphus).
A Stag.


Curruca zarcera (Sylvia communismacho.
Common Whitethroat male.


Macho de acentor común (Prunella modularis).
Male of Dunnock.


Otras vistas inolvidables.
Some other unforgettable views.





Macho de pardillo común (Carduelis cannabina).
Male of Common Linnet.



Macho de roquero rojo (Monticola saxatilis).
Male of Rock Thrush.


Macho de bisbita alpino (Anthus spinoletta).
Male of Water Pipit.


Rebecos cantábricos (Rupicapra pyrenaica parva).
Cantabrian Chamoises.


Tarabilla europea (Saxicola rubicola) macho.
Common Stonechat male.


Collalba gris (Oenanthe oenanthe).
Northern Wheatear.


Hembra recogiendo material para su nido.
Female gathering material for her nest.


Chovas piquirrojas (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Red-billed Choughs.



Chovas piquigualdas (Pyrrhocorax graculus).
Yellow-billed Choughs.




Vimos bastantes Rebecos cantábricos (Rupicapra pyrenaica parva).
We saw many Cantabrian Chamoises.






Genciana de primavera (Gentiana verna).
The Spring Gentian.


Macho de colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
Male of Black Redstart.


Macho y hembra de lagartija serrana (Iberolacerta monticola).
Male and male of Iberian Rock Lizard.


Macho.
Male.



Alimoche común (Neophron percnopterus).
Egyptian Vulture.



Precioso colorido.
Lovely colorful.


Macho de alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio).
Male of Red-backed Shrike.





Macho de escribano hortelano (Emberiza hortulana).
Ortolan Bunting male.


Y con este vídeo del canto del bisbita arbóreo (Anthus trivialis) me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.
And with this video of the song of the Tree Pipit I say goodbye to all of you to the next post.