ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

miércoles, 19 de agosto de 2015

Birding Málaga.


Hola otra vez.
Hi again.

Esta entrada está hecha en la Provincia de Málaga en una visita que realicé a finales del mes de Julio. En ella os muestro algunas aves que pudimos ver durante la excursión.
This post was made in the province of Málaga on a visit I made in late July. In it I show you some Birds that we saw during the tour.

El tiempo fue muy bueno aunque bastante caluroso.
The weather was very good although quite hot.


Gaviota de Audouin (Larus audouinii) adulta.
Adult of Audouin's Gull.


Inmaduro. Bastantes ejemplares de esta especie están anilladas.
Immature. Quite a few specimens of this species are ringed.


Joven de gaviota patiamarilla (Larus michahellis).
Juvenile of Yellow-legged Gull,


Nos entretuvieron mucho un grupo de vuelvepiedras comunes (Arenaria interpres). Decidimos sentarnos y esperar a ver si se acercaban y tuvimos suerte.
We were entertained by a group of Turnstones. We decided to sit and wait to see if they approached and we were lucky.



Bonitas y mansas aves.
Beautiful and tame birds.



Joven de gallineta común (Gallinula chloropus).
Juvenile of Moorhen.


Joven de abejaruco europeo (Merops apiaster).
Juvenile of European Bee-eater.


En esta otra toma un adulto en la parte superior izquierda.
In this one an adult in the upper left.


Otro adulto más colorido que los jóvenes.
Another adult much more colorful than juveniles.


Había bastantes verderones comunes (Carduelis chloris). En la foto un joven. 
There were several Greenfinches. In the photo a juvenile.


También vimos algunas malvasías cabeciblancas (Oxyura leucocephala). En la foto un macho.
We also saw some White-headed Ducks. In the pic a male.



Hembra.
Female.


Joven. 
Juvenile.



Focha común (Fulica atra).
Common Coot.


Joven de focha común (Fulica atra).
Juvenile of Common Coot.


Zampullín común (Tachybaptus ruficollis).
Little Grebe.



Cistícola buitrón (Cisticola juncidis).
Zitting Cisticola.


Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.


Cigüeñuelas comunes (Himantopus himantopus).
Black-winged Stilts.





Chorlitejo chico (Charadrius dubius).
Little Ringed Plover.



Había seis flamencos comunes (Phoenicopterus ruber).
There were six Greater Flamingos.



Y una espátula común (Platalea leucorodia) que según me han dicho proviene de Holanda por los colores de las multiples anillas que le han puesto.
And a Spoonbill which as I was told comes from Holland by the colors of the multiple rings that have put it.




Lavandera boyera (Motacilla flava).
Yellow Wagtail.


Cogujada común (Galerida cristata).
Crested Lark.


Gaviota sombría (Larus fuscus).
Lesser Black-backed Gull.


En el centro de la imagen gaviotas patiamarillas (Larus michahellis).
In the middle of the picture Yellow-legged Gulls.


Gaviota de Audouin (Larus audouinii) adultas.
Adults of Audouin's Gull.



Charranes patinegros (Thalasseus sandvicensis).
Sandwich Terns.


Charranes patinegros (Thalasseus sandvicensis), gaviotas cabecinegras (Larus melanocephalus) y gaviotas reidoras (Chroicocephalus ridibundus).
Sandwich Terns Mediterranean Gulls and Black-headed Gulls.
 

Gaviotas cabecinegras (Larus melanocephalus).
Mediterranean Gulls.


Ya se podían ver algunos correlimos comunes (Calidris alpina).
And it could be seen some Dunlins.


Al igual que algunos correlimos zarapitines (Calidris ferruginea).
As well as some Curlew Sandpipers.



Este joven de gaviota patiamarilla (Larus michahellistenia enganchado un señuelo de pesca en su pico.
This young of Yellow-legged Gull had hooked a fishing lure in its beak.


Galápago de florida (Trachemys scripta elegans).
Red-eared Terrapin.


Y también vimos algunos ejemplares de porrón europeo (Aythya ferina).
And we also saw some specimens of Common Pochards.



Y con esta foto de un abejaruco europeo (Merops apiaster) me despido de todos vosotros hasta la próxima entrada.
And with this photo of an European Bee-eater I say goodbye to all of you to the next post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario