ESCURSIONES GUIADAS DE BIRDING, GUIDED BIRDING TRIPS

COMUNIDADES MÁS FRECUENTADAS EN NUESTROS VIAJES, USUAL COMMUNITIES OF OUR TOURS:
ASTURIAS
CANTABRIA
ARAGON
CASTILLA-LA MANCHA
CASTILLA Y LEON
EXTREMADURA
MADRID

martes, 16 de septiembre de 2014

BIRDWATCHING CADIZ, STRAIT OF GIBRALTAR, LA JANDA AND NORTHERN BALD IBIS.


Este verano he pasado unos días de descanso en la provincia de Cádiz y he recorrido bastantes lugares de pajareo por esta zona de la Península Española.
This summer I spent a few days relaxing in the province of Cadiz and I have visited quite a few places birding in this part of the Spanish Peninsula.

He decidido separar mis relatos en dos partes pues serían demasiadas fotos y lugares para una sola entrada.
I have decided to separate my tales into two parts as they would be too many pictures and places for a single post.

En esta primera parte os muestro el Estrecho de Gibraltar, tanto desde tierra como desde el mar, La Janda y unas fotos de los escasos ibis eremitas (Geronticus eremita).
In this first part I show the Strait of Gibraltar, both from land and from the sea, La Janda and a few photos of the scarce Northern Bald Ibises.



Estrecho de Gibraltar.

Strait of Gibraltar.


Una bonita vista de la ciudad de Tarifa desde uno de los famosos lugares de observación para ver el paso migratorio de aves.
A nice view of the city of Tarifa from one of the famous places for watching the migratory path of birds.

He de decir que éste día no había mucho paso pero me entretuve un buen rato observando aves y en compañía de varias personas que conocía de años anteriores y algunas otras que conocía de oídas y tuve el placer de conocerlas en persona.
I have to say that this day was not much pass but I entertained a while birding in company of several people I knew from previous years and some others that I had the pleasure to meet them in person.


Golondrina Daúrica (Hirundo daurica).
Red-rumped Swallow.


Un grupo de Milanos Negros (Milvus migrans).
A group of Black Kites.


Adulto de alimoche común (Neophron percnopterus).
Adult of Egyptian Vulture.


Subadulto de alimoche común (Neophron percnopterus).
Subadult of Egyptian Vulture.



Lo más destacable de la mañana fue la presencia de este subadulto buitre moteado (Gyps rueppellii).
The highlight of the morning was the presence of this subadult of Rüppell´s Vulture.


Que pena que no pasase más cerca nuestro.
Too bad it did not pass closer.


También había varios ejemplares de buitres leonados (Gyps fulvus).
There were also several specimens of Griffon Vultures.


Águila calzada (Aquila pennata) fase oscura.
Booted Eagle drak morph.


Como no había mucho paso decidí acercarme hasta la playa de Los Lances. En la foto un macho de tarabilla europea (Saxicola rubicola).
Since it was not too much pass I decided to approach to the beach Los Lances. In the pic a male of Common Stonechat.


 Cogujada común (Galerida cristata) en plena muda.
Crested Lark molting.


Joven de carraca europea (Coracias garrulus).
Juvenile of European Roller.



Las chumberas (Opuntia ficus-indica) estaban en flor.
The Indian Fig Opuntia were in bloom.


Había bastantes jilgueros europeos (Carduelis carduelis). En la foto un joven.
There were many European Goldfinches. In the photo a Juvenile. 


Lo más destacado de la playa fué estos ostreros euroasiáticos (Haematopus ostralegus) que estaban junto a un correlimos común (Calidris alpina) y un correlimos tridactilo (Calidris alba) entre los ostreros.
The highlight of the beach was these Eurasian Oystercatchers who were with a dunlin and a Sanderling between oystercatchers.



Y este joven de avoceta común (Recurvirostra avosetta).
And this juvenile of Avocet.


Otro día en compañía de unos amigos fuimos al Estrecho de Gibraltar a ver si teníamos suerte y podíamos disfrutar de las Orcas. En el camino de ida vi a estas grajillas (Corvus monedula).
Another day accompanied by some friends went to the Strait of Gibraltar to see if we were lucky and we could enjoy the Killer Whales. On the way I saw these Jackdaws.


Y a este gamo europeo (Gama gama).
And this Fallow Deer.


La suerte nos acompañó y pudimos contemplar durante bastante tiempo las orcas (Orcinus orca) en estado salvaje. En la foto un macho que son los que tienes la aleta dorsal más larga que en el caso de las hembras.
Luck was with us and we watched for a while the Killer Whales in the wild. Pictured is a male that has longer dorsal fin than females.


Hembra.
Female.


Macho.
Male.


Hembra con su cría.
Female with her ​​calf.





Llegamos a ver un bando inmenso de delfines listados (Stenella coeruleoalba). Estimaron que habría unos 200 ejemplares.
We got to see a huge flock of Striped Dolphins. They estimated that there were about 200 specimens.




Y también a los calderones (Globicephala melas). Hembra con su cría.
And the Long-finned Pilot Whales. Female with her ​​calf.


La Janda.
La Janda.


Garcilla bueyera (Bubulcus ibis).
Cattle Egret.


Milano real (Milvus milvus).
Red Kite.


Aguila calzada (Aquila pennatamorfo claro.
Booted Eagle white morph.


Abubilla europea (Upupa epops).
Eurasian Hoopoe.


Joven de garcilla bueyera (Bubulcus ibis).
Juvenile of Cattle Egret.


Moritos comunes (Plegadis falcinellus).
Glossy Ibises.



Moritos comunes (Plegadis falcinellus), espátulas comunes (Platalea leucorodia) y garcetas comunes (Egretta garzetta).
Glossy Ibises, Eurasian Spoonbills, Little Egrets.


Joven de canastera común (Glareola pratincola).
Juvenile of Collared Pratincole.


Culebrera europea (Circaetus gallicus).
Short-toed Eagle.


Halcón peregrino (Falco peregrinus).
Peregrine Falcon.


Perdiz roja (Alectoris rufa).
Red-legged Partridge.



Garza real (Ardea cinerea).
Grey Heron.


Andarríos grande (Tringa ochropus).
Green Sandpiper.


Moritos comunes (Plegadis falcinellus).
Glossy Ibises.


Abejaruco europeo (Merops apiaster) adulto.
Adult of European Bee-eater.



Joven.
Juvenile.


Había muchos.
There were many. 


Joven de verderón común (Carduelis chloris).
Juvenile of Greenfinch.


Joven de golondrina común (Hirundo rustica).
Juvenile of Barn Swallow.


Tortola europea (Streptopelia turtur).
European Turtle Dove.



Avefría europea (Vanellus vanellus).
Northern Lapwing.


Faisán vulgar (Phasianus colchicus).
Common Pheasant.



Hembra.
Female.


Joven de alcaudón común (Lanius senator).
Juvenile of Woodchat Shrike.


Mochuelo europeo (Athene noctua).
Little Owl.


Al atardecer un gran bando de ánades reales (Anas platyrhynchosse concentraban en los rastrojos para alimentarse.
In the evening a large flock of Mallards concentrated in the stubbles to feed.


Ibis eremita (Geronticus eremita).
Northern Bald Ibises.

Esta especie llevaba extinguida en España desde hace más de 500 años. Gracias al Proyecto EREMITA desarrollado conjuntamente por la Consejería de Medio Ambiente de Andalucía y por el ZooBotanico de Jerez se ha procedido a la reintroducción de esta especie en la provincia de Cádiz con un meritorio éxito. Es una de las especies en mayor peligro de extinción del planeta pues solo cuenta con dos poblaciones salvajes una en marruecos, la mas grande, y una pequeña en Siria.
This specie has been extinguished in Spain for over 500 years. Thanks to Proyecto EREMITA jointly developed by the Consejería de Madio Ambiente of Andalucía and the Zoobotanico de Jerez they proceeded to the reintroduction of this specie in the province of Cadiz with a creditable success. It is one of the most endangered species on the Planet because only two wild populations exist one in Morocco, the largest, and a small one in Syria.

Un día decidí darme un paseo matutino y cual fue mi sorpresa cuando en el cielo descubro un grupo de 23 ibis que al acercarse vi que eran los buscados eremitas pues no los pude localizar en sus territorios de cría.
A day I decided to take a morning walk and what was my surprise when I find in the sky a group of 23 ibis. As they approach I realize that they were the Northern Bald Ibises that I did not have found in one of their breeding places.



Como vi que no se habían posado muy lejos decidí continuar con el paseo a ver si tenía suerte y la tuve.
As I saw that they had not landed too far I decided to continue with the walk to see if I was lucky and I had it.

A continuación os dejo unas fotos de estas raras aves que no parecían tener mucho miedo al ser humano. Como podéis comprobar todas ellas están anilladas. Los jóvenes son los ejemplares que tienen plumas en la cabeza. Que las disfrutéis tanto como yo con este avistamiento.
Here I leave you some photos of these rare Birds that seem not to have much fear of humans. As you can see they are all ringed. Juveniles are the ones that have feathers on the head. I hope you enjoy as much as I did with this sighting.

















Hasta la próxima entrada.
Until next post.

4 comentarios: